Ichinen Tsūten – Nhất Niệm Thông Thiên là một thành ngữ trong tiếng Nhật, có nghĩa là: “Nếu bạn tin tưởng mạnh mẽ và không từ bỏ, tiếp tục nỗ lực, thì tâm huyết của bạn sẽ được trời cao cảm nhận và chắc chắn sẽ thành công“.

Nó thể hiện ý chí mạnh mẽ và tinh thần quyết tâm, là một cách nói tích cực và đầy năng lượng.

Cách dùng

Thành ngữ “Ichinen Tsūten” thường được dùng trong những trường hợp sau:

• Khi bạn kiên trì nỗ lực trong thời gian dài.
• Khi cổ vũ hoặc động viên những người không bỏ cuộc và tiếp tục thử thách.
• Khi muốn bày tỏ quyết tâm hướng tới ước mơ hoặc mục tiêu cá nhân.

Nó thường xuất hiện trong bài phát biểu, văn bản hoặc tin nhắn cổ vũ. Trong giao tiếp hàng ngày, từ này có phần trang trọng hơn.

Ví dụ

• 毎まい日にち練れん習しゅうを続つづけた結けっ果か、一いち念ねん通つう天てんで大たい会かいに優ゆう勝しょうすることができた。
  Sau khi luyện tập đều đặn mỗi ngày, nhờ Ichinen Tsūten, tôi đã giành chiến thắng trong giải đấu.
• 失しっ敗ぱいしてもあきらめなかった。一いち念ねん通つう天てんの気き持もちで努ど力りょくした。
  Dù thất bại nhiều lần, tôi không từ bỏ mà tiếp tục nỗ lực với tinh thần Ichinen Tsūten.
• 彼かの女じょは「一いち念ねん通つう天てん」を信しんじて、夢ゆめに向むかって進すすんでいる。
  Cô ấy tin tưởng vào “Ichinen Tsūten” và luôn tiến về phía ước mơ của mình.

Các biểu hiện tương tự

• 石いしの上うえにも三さん年ねん: Dù khó khăn, nếu kiên nhẫn tiếp tục, chắc chắn sẽ đạt kết quả.
• 初しょ志し貫かん徹てつ: Thực hiện đến cùng mục tiêu đã đặt ra từ đầu.
• 努ど力りょくは裏うら切ぎらない: Nỗ lực sẽ luôn đem lại kết quả xứng đáng cho bản thân.

Tóm tắt

• “Ichinen Tsūten” nghĩa là nếu tin tưởng và nỗ lực không ngừng, sẽ đạt được thành công.
• Diễn tả tinh thần kiên trì, không bỏ cuộc và ý chí mạnh mẽ.
• Thường dùng trong cổ vũ, bài phát biểu hoặc văn bản.
• Là một biểu hiện tích cực, truyền động lực và sức mạnh tinh thần.