「安穏としていられない」の意味と使い方
「安穏としていられない」は、心が落ち着かなくて、ゆっくりすることができない、という意味の言葉です。
1. 「安穏としていられない」の意味
「安穏」は、静かで平和な様子という意味です。
「～としていられない」は、「そうして過ごすことができない」という意味になります。
つまり、「安穏としていられない」は、「静かにしている場合ではない」「心が落ち着いていられない」という意味になります。
2. 使い方の例文
- テストの点数が悪かったので、親に見せるのが怖くて、安穏としていられなかった。
- 地震が続いているので、安穏としていられない気持ちになる。
- このままでは会社がつぶれるかもしれない。安穏としていられない。
3. どんなときに使う？
「安穏としていられない」は、不安や心配があるときによく使います。
たとえば、試験、災害、仕事の失敗など、心が落ち着かないときにぴったりの言葉です。
まとめ
「安穏としていられない」は、「静かにしていられない」「心が不安で落ち着かない」という意味の言葉です。
ニュースや新聞でもよく使われるので、意味を知っておくととても便利です。
Ý nghĩa và cách sử dụng của “安穏としていられない”
“安穏としていられない” có nghĩa là tâm trạng không yên, lo lắng, không thể thư giãn hay bình tĩnh được.
1. Ý nghĩa
“安穏” mang ý nghĩa là bình yên, yên tĩnh và không có biến động.
Còn “～としていられない” nghĩa là “không thể cứ ở trạng thái đó mãi được”.
Vì vậy, “安穏としていられない” có nghĩa là “không thể bình tĩnh được”, “không phải lúc để yên tâm hay thảnh thơi”.
2. Ví dụ
- Vì điểm kiểm tra quá thấp nên tôi sợ phải cho bố mẹ xem và cảm thấy rất bất an, không thể yên tâm được.
- Do các trận động đất liên tiếp xảy ra, tôi cảm thấy không thể bình tĩnh được.
- Nếu cứ tiếp tục thế này, công ty có thể phá sản. Không thể ngồi yên được nữa.
3. Sử dụng
Cụm từ “安穏としていられない” thường được dùng khi bạn cảm thấy lo lắng hoặc bất an.
Ví dụ như khi sắp có kỳ thi, xảy ra thiên tai, hoặc thất bại trong công việc — những lúc tâm trạng bối rối, không thể bình tĩnh.
Tóm tắt
“安穏としていられない” là cách nói thể hiện sự bất an, không thể thư giãn hay bình tĩnh được.
Từ này cũng thường xuyên xuất hiện trên báo chí và tin tức, nên biết được ý nghĩa sẽ rất hữu ích.
