沖縄県で不発弾が爆発、自衛隊員4人がけが

６月がつ９日ここのか午前ごぜん１１時じごろ、沖縄県おきなわけん読谷村よみたんそんにある不発弾ふはつだんの保管庫ほかんこで小ちいさな爆発ばくはつがありました。

この事故じこで、自衛隊員じえいたいいんの男おとこの人ひと４人よにんが手てなどにけがをして、病院びょういんに運はこばれました。４人よにんとも命いのちに別状べつじょうはありません。

爆発ばくはつがあったのは、アメリカ軍ぐん嘉手納かでな弾薬庫だんやくこの中なかにある沖縄県おきなわけんの不発弾ふはつだん保管庫ほかんこです。

消防しょうぼうなどによると、２０代だいから４０代だいの自衛官じえいかんが不発弾ふはつだんのサビを取とる作業中さぎょうちゅうに、爆発ばくはつが起おきたと見みられています。

この保管庫ほかんこは、見みつかった不発弾ふはつだんを集あつめて一時的いちじてきに保管ほかんする施設しせつで、自衛隊じえいたいが出だし入いれの作業さぎょうを行おこなっています。

6 tháng 9 vào khoảng 11 giờ sáng, đã xảy ra một vụ nổ nhỏ tại kho lưu trữ bom chưa nổ ở làng Yomitan, tỉnh Okinawa.

Trong vụ việc này, 4 nam thành viên Lực lượng Phòng vệ bị thương ở tay và các bộ phận khác, đã được đưa đến bệnh viện. Cả 4 người đều không nguy hiểm đến tính mạng.

Vụ nổ xảy ra tại kho lưu trữ bom chưa nổ của tỉnh Okinawa, nằm trong kho đạn Kadena của quân đội Mỹ.

Theo lực lượng cứu hỏa, vụ nổ có thể đã xảy ra trong khi các thành viên Lực lượng Phòng vệ đang làm công việc loại bỏ gỉ sét để nhận dạng lại bom chưa nổ.

Kho lưu trữ này là nơi tạm thời cất giữ các bom chưa nổ được thu gom, và Lực lượng Phòng vệ phụ trách việc đưa vào và đưa ra khỏi kho.