政府の備蓄米が安く売られはじめた
小泉進次郎農林水産大臣は、6月3日の会見で、政府が持っている備蓄米のことについて話しました。
今月から、安い備蓄米が市場に出はじめています。一方、高い備蓄米は売れ残ってしまうこともあります。小泉大臣は、「もし困っている業者がいれば、遠慮なく相談してほしい。返すことも含めて対応したい」と話しました。
また、5月29日に全国334店で米（5kg）の値段を調べたところ、最安値は2980円、最高値は4480円で、1500円の差がありました。
この調査は、市場の状況を正しく知るために行われています。小泉大臣は「いろいろな議論の参考にしてほしい」と言い、これからも定期的に調査して結果を発表するとしています。
また、政府が売る備蓄米を扱う会社の一覧には、「アマゾンジャパン合同会社」の名前もあり、「2025トン」の米を取り扱っています。今後の販売方法や価格にも注目が集まりそうです。
Gạo dự trữ của chính phủ bắt đầu được bán với giá rẻ
Bộ trưởng Nông Lâm Thủy sản Shinjiro Koizumi đã phát biểu tại buổi họp báo ngày 3 tháng 6 về tình hình gạo dự trữ của chính phủ.
Từ đầu tháng này, gạo dự trữ giá rẻ đã bắt đầu được đưa ra thị trường. Trong khi đó, loại gạo dự trữ có giá cao lại gặp khó khăn trong việc tiêu thụ. Bộ trưởng Koizumi nói: “Nếu có công ty nào gặp khó khăn, xin đừng ngần ngại liên hệ. Chúng tôi sẽ xử lý phù hợp, kể cả việc nhận lại gạo.”
Ngoài ra, vào ngày 29 tháng 5, chính phủ đã khảo sát giá gạo loại 5kg tại 334 cửa hàng trên toàn quốc. Kết quả cho thấy giá thấp nhất là 2.980 yên và giá cao nhất là 4.480 yên, chênh lệch lên tới 1.500 yên.
Cuộc khảo sát này nhằm nắm rõ tình hình thị trường. Bộ trưởng Koizumi cho biết ông muốn kết quả khảo sát trở thành “một tài liệu tham khảo cho các cuộc thảo luận”, và sẽ tiếp tục công bố định kỳ trong tương lai.
Ngoài ra, trong danh sách các công ty đăng ký mua gạo dự trữ theo hình thức hợp đồng chỉ định, cũng có tên của “Amazon Japan” với số lượng lên tới 2.025 tấn. Phương thức bán hàng và mức giá của công ty này đang thu hút sự chú ý.
政府の備蓄米が安く売られはじめた
小泉進次郎農林水産大臣は、6月3日の会見で、政府が持っている備蓄米のことについて話しました。
今月から、安い備蓄米が市場に出はじめています。一方、高い備蓄米は売れ残ってしまうこともあります。小泉大臣は、「もし困っている業者がいれば、遠慮なく相談してほしい。返すことも含めて対応したい」と話しました。
また、5月29日に全国334店で米（5kg）の値段を調べたところ、最安値は2980円、最高値は4480円で、1500円の差がありました。
この調査は、市場の状況を正しく知るために行われています。小泉大臣は「いろいろな議論の参考にしてほしい」と言い、これからも定期的に調査して結果を発表するとしています。
また、政府が売る備蓄米を扱う会社の一覧には、「アマゾンジャパン合同会社」の名前もあり、「2025トン」の米を取り扱っています。今後の販売方法や価格にも注目が集まりそうです。
Gạo dự trữ của chính phủ bắt đầu được bán với giá rẻ
Bộ trưởng Nông Lâm Thủy sản Shinjiro Koizumi đã phát biểu tại buổi họp báo ngày 3 tháng 6 về tình hình gạo dự trữ của chính phủ.
Từ đầu tháng này, gạo dự trữ giá rẻ đã bắt đầu được đưa ra thị trường. Trong khi đó, loại gạo dự trữ có giá cao lại gặp khó khăn trong việc tiêu thụ. Bộ trưởng Koizumi nói: “Nếu có công ty nào gặp khó khăn, xin đừng ngần ngại liên hệ. Chúng tôi sẽ xử lý phù hợp, kể cả việc nhận lại gạo.”
Ngoài ra, vào ngày 29 tháng 5, chính phủ đã khảo sát giá gạo loại 5kg tại 334 cửa hàng trên toàn quốc. Kết quả cho thấy giá thấp nhất là 2.980 yên và giá cao nhất là 4.480 yên, chênh lệch lên tới 1.500 yên.
Cuộc khảo sát này nhằm nắm rõ tình hình thị trường. Bộ trưởng Koizumi cho biết ông muốn kết quả khảo sát trở thành “một tài liệu tham khảo cho các cuộc thảo luận”, và sẽ tiếp tục công bố định kỳ trong tương lai.
Ngoài ra, trong danh sách các công ty đăng ký mua gạo dự trữ theo hình thức hợp đồng chỉ định, cũng có tên của “Amazon Japan” với số lượng lên tới 2.025 tấn. Phương thức bán hàng và mức giá của công ty này đang thu hút sự chú ý.
