トランプ大統領が日本に不満 関税を上げる可能性も
アメリカのトランプ大統領は、7月15日にワシントン郊外の空軍基地で記者の質問に答えました。
トランプ氏は、「相手の国が市場を開こうとしたら、書簡での取引から別のやり方に変えるかもしれない」と話しました。
しかし、「日本は市場を開こうとしない」と不満を強く示しました。
トランプ氏は、石破茂首相に書簡を送り、「相互関税」を25%に引き上げると伝えました。
そして、「日本がゆずらなければ、書簡に書いたとおりにするかもしれない」と話し、8月1日から高い関税を始める可能性を示しました。
また、20日の参議院選挙を前に、石破首相はアメリカのベセント財務長官と会談する方向で調整しています。
まとめ
- トランプ大統領は、日本の市場の開放に不満を持っている。
- 「相互関税」を25％に上げると通告した。
- 8月1日から高い関税を始める可能性もある。
- 石破首相は、アメリカの財務長官と会談の予定。
Trump dọa tăng thuế nhập khẩu với Nhật Bản vì bất mãn thương mại
Trump, Tổng thống Mỹ, đã trả lời phỏng vấn báo chí vào ngày 15/7 tại một căn cứ không quân ở vùng ngoại ô Washington.
Ông Trump nói rằng: “Khi các nước đối tác sẵn sàng mở cửa thị trường, chúng tôi có thể thay đổi cách tiếp cận, không còn chỉ dựa vào thư từ thương lượng”.
Tuy nhiên, ông bày tỏ sự bất mãn mạnh mẽ khi nói rằng: “Nhật Bản không có ý định mở cửa thị trường”.
Ông Trump đã gửi thư cho Thủ tướng Shigeru Ishiba, thông báo rằng sẽ tăng “thuế quan đối ứng” lên 25%.
Ông cũng cảnh báo rằng “nếu Nhật không nhượng bộ, chúng tôi có thể hành động đúng như nội dung trong thư”, cho thấy khả năng áp dụng mức thuế cao từ ngày 1/8.
Trước ngày bầu cử Thượng viện Nhật Bản vào 20/7, Thủ tướng Ishiba đang thu xếp để có cuộc họp với Bộ trưởng Tài chính Mỹ – Besent.
Tóm tắt
- Trump – Tổng thống Mỹ không hài lòng với việc Nhật Bản không mở cửa thị trường.
- Ông tuyên bố sẽ tăng “thuế quan đối ứng” lên 25%.
- Có khả năng áp thuế cao bắt đầu từ ngày 1/8.
- Thủ tướng Ishiba dự kiến sẽ gặp Bộ trưởng Tài chính Mỹ để trao đổi.
Nguồn tin『YAHOO! NEWS』
| Từ vựng / Ngữ pháp | Ý nghĩa |
|---|---|
| 大統領 | Tổng thống |
| 不満 | Bất mãn, không hài lòng |
| 関税 | Thuế quan |
| 上げる | Tăng lên, nâng lên (thể từ điển của 上げます) |
| 可能性 | Khả năng |
| 郊外 | Ngoại ô |
| 空軍基地 | Căn cứ không quân |
| 記者 | Phóng viên |
| 質問 | Câu hỏi |
| 答える | Trả lời (thể từ điển của 答えます) |
| 相手 | Đối tác, đối phương |
| 国 | Đất nước |
| 市場 | Thị trường |
| 開く | Mở (thể từ điển của 開きます) |
| ～ようとする | Cố gắng làm gì đó, sắp sửa làm gì đó |
| 書簡 | Thư từ, công văn |
| 取引 | Giao dịch |
| 別の | Khác, một cái khác |
| やり方 | Cách làm, phương pháp |
| 変える | Thay đổi (thể từ điển của 変えます) |
| ～かもしれない | Có lẽ, có khả năng (diễn tả khả năng) |
| 強く | Mạnh mẽ |
| 示す | Thể hiện, chỉ ra (thể từ điển của 示します) |
| 送る | Gửi (thể từ điển của 送ります) |
| 相互 | Tương hỗ, lẫn nhau |
| 引き上げる | Kéo lên, tăng lên (thể từ điển của 引き上げます) |
| 伝える | Truyền đạt, nói cho biết (thể từ điển của 伝えます) |
| ゆずる | Nhượng bộ, nhường (thể từ điển của ゆずります) |
| ～なければ | Nếu không, trừ khi (ngữ pháp điều kiện phủ định) |
| ～とおりに | Theo như, đúng như |
| 始める | Bắt đầu (thể từ điển của 始めます) |
| 参議院選挙 | Cuộc bầu cử Thượng viện |
| ～を前に | Trước (một sự kiện) |
| 首相 | Thủ tướng |
| 財務長官 | Bộ trưởng Tài chính |
| 会談する | Hội đàm, gặp gỡ (thể từ điển của 会談します) |
| 方向 | Phương hướng |
| 調整する | Điều chỉnh, dàn xếp (thể từ điển của 調整します) |
