
お盆の銀行営業状況と注意ポイント
お盆の帰省や旅行、行楽のとき、銀行の営業がどうなっているかを確認することが大切です。
でも、銀行法によると、原則としてお盆の期間は、各行がカレンダーどおりに営業します。
ただし、住信SBIネット銀行のように、臨時メンテナンスを行う銀行もあります。
近年の夏は、真夏日だけでなく、猛暑日や酷暑日がふつうになっています。
特にお盆期間は、暑さがもっと強くなります。帰省や旅行、行楽のときに、営業中の銀行の窓口やATMをさがして、暑いなかをさまようのはたいへんです。
そうならないように、お盆期間の銀行の営業状況を前もって確認しましょう。
2025年のお盆期間は原則「通常営業」
まず、銀行法で定められた休日を確認することが大切です。
お盆は銀行が臨時休業や営業時間の変更があるとおもわれがちですが、実際には、銀行法で休日は「国民の祝日」、「12月31日から1月3日まで」、「土曜日」、「日曜日」と決められています。
つまり、お盆の期間中は、カレンダーどおりに営業することが原則です。
日付 | 銀行営業状況 | 補足 |
---|---|---|
8月13日(水) | 通常営業 | 盆の入り |
8月14日(木) | 通常営業 | |
8月15日(金) | 通常営業 | |
8月16日(土) | 一般休業日 | 盆明け |
8月17日(日) | 一般休業日 | |
8月18日(月) | 通常営業 |
ただし、休暇期間は銀行によっては例外があるので、注意が必要です。
まとめ
- お盆の期間中は、銀行はふつうカレンダーどおり営業します。
- 急なシステムメンテナンスや店舗の閉じることもあるので、利用者は確認が大切です。
- 主要な銀行の営業状況やメンテナンスは、公式サイトでチェックしましょう。
- 旅行や行楽の前に、現地の銀行やATMの場所と営業時間を確認しておくと安心です。
- 暑い日に銀行を探すのはたいへんなので、事前の準備が必要です。
Tình hình hoạt động của ngân hàng trong dịp Obon và những điểm cần lưu ý
Vào dịp lễ Obon, khi về quê, đi du lịch hay đi chơi, bạn nên kiểm tra xem ngân hàng có hoạt động hay không.
Tuy nhiên, theo Luật Ngân hàng, về nguyên tắc, trong thời gian lễ Obon, các ngân hàng hoạt động theo lịch thông thường.
Tuy vậy, cũng có một số ngân hàng như Ngân hàng trực tuyến Sumishin SBI thực hiện bảo trì hệ thống đột xuất.
Gần đây, mùa hè ngày càng nóng, không chỉ có ngày nắng nóng mà còn có những ngày cực kỳ oi bức hoặc siêu nóng trở nên phổ biến.
Đặc biệt, trong dịp Obon, nhiệt độ còn tăng cao hơn. Khi đi về quê, du lịch hay vui chơi, việc phải tìm kiếm quầy giao dịch hoặc ATM của ngân hàng trong cái nóng oi ả sẽ rất vất vả.
Để tránh điều đó, hãy kiểm tra trước tình hình hoạt động của ngân hàng trong kỳ nghỉ Obon.
Dịp Obon năm 2025 vẫn hoạt động bình thường theo nguyên tắc
Trước hết, bạn cần nắm rõ các ngày nghỉ được quy định trong Luật Ngân hàng.
Mọi người thường nghĩ rằng trong dịp Obon, ngân hàng sẽ tạm nghỉ hoặc thay đổi giờ hoạt động, nhưng thực tế, theo Luật Ngân hàng, các ngày nghỉ chỉ gồm: “ngày lễ quốc gia”, “từ ngày 31 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1”, “thứ Bảy” và “Chủ Nhật”.
Nói cách khác, trong thời gian lễ Obon, ngân hàng vẫn mở cửa như lịch thông thường.
Ngày | Tình trạng hoạt động của ngân hàng | Ghi chú |
---|---|---|
Thứ Tư, ngày 13 tháng 8 | Hoạt động bình thường | Ngày bắt đầu lễ Obon |
Thứ Năm, ngày 14 tháng 8 | Hoạt động bình thường | |
Thứ Sáu, ngày 15 tháng 8 | Hoạt động bình thường | |
Thứ Bảy, ngày 16 tháng 8 | Ngày nghỉ thông thường | Kết thúc lễ Obon |
Chủ Nhật, ngày 17 tháng 8 | Ngày nghỉ thông thường | |
Thứ Hai, ngày 18 tháng 8 | Hoạt động bình thường |
Tuy nhiên, tùy theo ngân hàng mà có thể có ngoại lệ trong kỳ nghỉ, nên cần chú ý.
Tổng kết
- Trong dịp Obon, các ngân hàng thường vẫn hoạt động theo lịch thông thường.
- Tuy vậy, cũng có thể có bảo trì hệ thống đột xuất hoặc đóng cửa chi nhánh, nên người dùng cần kiểm tra trước.
- Hãy kiểm tra thông tin hoạt động và bảo trì trên trang web chính thức của các ngân hàng lớn.
- Trước khi đi du lịch hay về quê, nên xác nhận vị trí và thời gian hoạt động của ngân hàng hay ATM tại nơi đến để yên tâm.
- Vì việc tìm ngân hàng trong thời tiết nắng nóng rất vất vả, nên việc chuẩn bị trước là cần thiết.
Từ vựng / Ngữ pháp | Ý nghĩa |
---|---|
お盆 | Lễ Obon (lễ Vu Lan của Nhật Bản) |
帰省 | Về quê |
旅行 | Du lịch |
行楽 | Đi chơi, dã ngoại |
銀行 | Ngân hàng |
営業 | Hoạt động kinh doanh, làm việc |
確認する | Xác nhận, kiểm tra |
大切 | Quan trọng |
銀行法 | Luật ngân hàng |
原則 | Nguyên tắc |
期間 | Thời gian, thời kỳ |
各行 | Các ngân hàng |
臨時 | Tạm thời |
行う | Tiến hành, thực hiện |
近年 | Những năm gần đây |
真夏日 | Ngày hè nóng trên 30°C |
猛暑日 | Ngày cực nóng (trên 35°C) |
酷暑日 | Ngày siêu nóng (trên 40°C) |
暑さ | Sự nóng nực, cái nóng |
強くなる | Trở nên mạnh hơn, tăng lên |
窓口 | Quầy giao dịch |
探す | Tìm kiếm |
迷う | Lang thang, lạc lối |
前もって | Trước (làm trước) |
定める | Quy định |
休日 | Ngày nghỉ |
祝日 | Ngày lễ |
変更 | Thay đổi |
実際 | Thực tế |
決める | Quyết định |
期間中 | Trong suốt thời gian |
日付 | Ngày tháng |
補足 | Ghi chú bổ sung |
通常 | Thông thường |
一般 | Thông thường, phổ thông |
休業日 | Ngày nghỉ làm việc |
明け | Kết thúc (của kỳ nghỉ, lễ) |
例外 | Ngoại lệ |
注意 | Chú ý |
必要 | Cần thiết |