
外国人問題と政治の対応:共生か規制か
最近、外国から日本に来る人が増えています。働きに来たり、旅行に来たりする人が多くなっています。
しかし、外国人の中には、法律を守らなかったり、制度を悪用したりする人もいます。たとえば、難民のふりをして日本に残ったり、重要な施設の近くの土地を外国の会社が買ったりすることです。
埼玉県川口市では、少数民族のクルド人と地域の住民の間で問題が起きています。
「共生」と「規制」の考えのちがい
政治の世界では、外国人についての対応をどうするか意見が分かれています。「共生(いっしょに暮らす)」を大切にする政党と、「規制(制限する)」を重視する政党があります。
規制重視の政党
自民党、日本維新の会、国民民主党などは、外国人の受け入れを増やすことに慎重です。
自民党は「違法外国人ゼロ」を目指し、外国の運転免許を日本の免許に切り替える制度などを厳しく見直すとしています。
維新は、外国人の比率を抑えるための人口戦略を作り、重要な場所での土地取得には事前許可が必要と言っています。
国民民主党も、土地の購入を制限する法律を作ることを考えています。
共生重視の政党
立憲民主党と共産党は、外国人と日本人が助け合いながら暮らす社会を目指しています。
立憲民主党の野田佳彦代表は「外国人に来てもらい、働いて学んでもらうことが必要だ」と言いました。
まとめ
- 外国人の増加で新しい問題が出てきている。
- 政治の世界では「共生」と「規制」で意見が分かれている。
- 自民党などは規制を強化しようとしている。
- 立憲民主党などは外国人との共生を目指している。
Nhật Bản đối mặt vấn đề người nước ngoài: Nên siết chặt hay hòa nhập?
Gần đây, số người từ nước ngoài đến Nhật Bản đang tăng lên. Nhiều người đến để làm việc hoặc du lịch.
Tuy nhiên, trong số những người nước ngoài cũng có người không tuân thủ pháp luật hoặc lợi dụng hệ thống. Ví dụ như giả dạng người tị nạn để ở lại Nhật, hoặc các công ty nước ngoài mua đất gần những cơ sở quan trọng.
Tại thành phố Kawaguchi, tỉnh Saitama, đang có vấn đề giữa người Kurd – một dân tộc thiểu số – và cư dân địa phương.
Sự khác biệt trong quan điểm “chung sống” và “kiểm soát”
Trong thế giới chính trị, có sự chia rẽ về cách xử lý vấn đề người nước ngoài. Có những đảng nhấn mạnh sự “chung sống (sống cùng nhau)” và có những đảng chú trọng đến “kiểm soát (hạn chế)”.
Các đảng chú trọng kiểm soát
Các đảng như Đảng Dân chủ Tự do (LDP), Đảng Duy Tân Nhật Bản, và Đảng Dân chủ Quốc dân đều thận trọng trong việc mở rộng tiếp nhận người nước ngoài.
LDP đặt mục tiêu “không có người nước ngoài bất hợp pháp”, và đang xem xét lại các hệ thống như đổi bằng lái xe nước ngoài sang bằng Nhật.
Đảng Duy Tân cho rằng cần xây dựng chiến lược dân số để giảm tỷ lệ người nước ngoài, đồng thời yêu cầu có sự cho phép trước nếu mua đất ở khu vực quan trọng.
Đảng Dân chủ Quốc dân cũng đang xem xét việc ban hành luật hạn chế mua đất, nhằm kiểm soát việc mua bán đất của người nước ngoài.
Các đảng chú trọng chung sống
Đảng Dân chủ Lập hiến và Đảng Cộng sản Nhật Bản muốn xây dựng một xã hội nơi người Nhật và người nước ngoài giúp đỡ lẫn nhau cùng sinh sống.
Ông Yoshihiko Noda – đại diện Đảng Dân chủ Lập hiến – cho rằng “người nước ngoài cần đến, làm việc và học tập tại Nhật Bản”.
Tóm tắt
- Việc gia tăng người nước ngoài đang gây ra nhiều vấn đề mới.
- Trong chính trị có sự chia rẽ giữa quan điểm “chung sống” và “kiểm soát”.
- Các đảng như LDP đang cố gắng tăng cường kiểm soát.
- Các đảng như Đảng Dân chủ Lập hiến đang hướng đến chung sống với người nước ngoài.
Nguồn tin『YAHOO! NEWS』
Từ vựng / Ngữ pháp | Ý nghĩa |
---|---|
外国人 | Người nước ngoài |
政治 | Chính trị |
対応 | Đối ứng, xử lý |
共生 | Chung sống |
規制 | Quy định, kiểm soát |
最近 | Gần đây |
増える | Tăng lên |
働く | Làm việc |
旅行 | Du lịch |
法律 | Pháp luật |
守る | Tuân thủ, bảo vệ |
制度 | Chế độ, hệ thống |
悪用 | Lạm dụng, lợi dụng |
難民 | Người tị nạn |
施設 | Cơ sở, thiết bị |
土地 | Đất đai |
住民 | Cư dân |
問題 | Vấn đề |
政党 | Chính đảng |
意見 | Ý kiến |
〜ようとする | Định làm gì đó (ý định) |
〜ながら | Vừa… vừa…, trong khi… |
〜について | Về việc… |
〜の中には…もいる | Trong số… cũng có… |
〜ように | Để mà… (mục đích), theo như… |