お金の「表と裏」って、どうやって見分けるの？
わたしたちは、いつも100円玉や10円玉を使っていますね。でも「どっちが表？」「どっちが裏？」と聞かれると、迷ってしまう人もいるのではないでしょうか。
「数字が書いてあるほうが表じゃないの？」と思う人もいますが、実はちがいます。数字があるほうは「裏」なんです。
どうして「数字のある面」が裏なの？
じつは、日本の硬貨には、「これが表」「これが裏」と決まりがあるわけではありません。造幣局が便宜上、分けているだけです。
年号（作られた年）が書いてあるほうを裏としています。これは、製造するときに確認しやすくするためです。
5円玉には数字がない？
1円玉から500円玉まで、6種類の硬貨があります。その中で、5円玉だけはアラビア数字が書かれていません。
現在の5円玉は、昭和24年から使われています。当時は漢数字を使うのが普通だったので、今でもその形のままになっています。
5円玉の表には、「五円」という漢数字と、稲穂の絵が描かれています。だから、「絵があるほうが表」「年号があるほうが裏」と覚えるとよいでしょう。
お札の裏表は法律で決まっている
お札には、裏と表がちゃんと法律で決められています。財務大臣が新しいお札を発表するとき、官報で様式（デザイン）を決めて発表します。
表は「主模様がある面」と決められていて、その主模様とは肖像（人物の顔）のことです。だから、「肖像があるほうが表」「反対側が裏」になります。
この知識はマナーとしても大切です。たとえば、祝儀や香典など、大事な場面では、お札の向きを気にする必要があります。
2千円札に肖像はない？
2千円札には人物の肖像がありません。でも、「守礼門」の絵が主模様となっていて、それがある面が表です。
まとめ
- 硬貨は「年号があるほう」が裏、「絵柄があるほう」が表
- 5円玉は漢数字が表に書かれている
- 紙幣（お札）は「肖像があるほう」が表
- 2千円札の表は「守礼門」の絵柄
- 裏表の知識はマナーにも関係する
Làm sao để phân biệt đâu mặt trước và mặt sau của tiền xu?
Chúng ta thường sử dụng đồng 100 yên và 10 yên mỗi ngày. Nhưng nếu bị hỏi “Đâu là mặt trước?” hay “Đâu là mặt sau?”, có thể nhiều người sẽ bối rối.
Một số người nghĩ rằng “Mặt có con số là mặt trước”, nhưng thật ra không phải vậy. Mặt có số mới là “mặt sau”.
Tại sao mặt có số lại là mặt sau?
Thực ra, tiền xu của Nhật không có quy định pháp lý rõ ràng về mặt trước hay mặt sau. Cục đúc tiền chỉ phân biệt một cách tiện lợi mà thôi.
Mặt có năm phát hành (năm sản xuất) được coi là mặt sau. Điều này giúp dễ kiểm tra trong quá trình sản xuất.
Đồng 5 yên không có số?
Từ đồng 1 yên đến 500 yên có tất cả 6 loại tiền xu. Trong số đó, chỉ có đồng 5 yên không có chữ số Ả Rập.
Đồng 5 yên hiện tại được sử dụng từ năm Showa 24 (1949). Thời đó, việc sử dụng chữ Hán trên tiền xu là phổ biến, nên thiết kế này vẫn được giữ nguyên cho đến nay.
Mặt trước của đồng 5 yên có ghi chữ Hán “五円” (năm yên) và hình bông lúa. Vì vậy, tốt hơn là ghi nhớ rằng “mặt có hình vẽ là mặt trước”, “mặt có năm là mặt sau”.
Tiền giấy được quy định mặt trước – mặt sau bằng pháp luật
Khác với tiền xu, tiền giấy có quy định rõ ràng về mặt trước và mặt sau theo luật. Khi phát hành tiền mới, Bộ trưởng Tài chính sẽ công bố thiết kế chính thức trên công báo.
Mặt có “hình chính” được coi là mặt trước. Hình chính ở đây là chân dung nhân vật, nên “mặt có chân dung là mặt trước”, và “mặt còn lại là mặt sau”.
Kiến thức này cũng quan trọng về mặt ứng xử. Ví dụ như khi trao tiền mừng, tiền phúng điếu,… cách đặt chiều tờ tiền sẽ thể hiện sự lịch sự. Biết đúng mặt trước – mặt sau là điều cần thiết.
Tờ 2000 yên không có chân dung?
Tờ 2000 yên không có chân dung người, nhưng mặt có hình “cổng Shureimon” được coi là hình chính, và đó là mặt trước.
Tóm tắt
- Tiền xu: Mặt có năm là mặt sau, mặt có hình là mặt trước
- Đồng 5 yên: mặt có chữ Hán là mặt trước
- Tiền giấy: mặt có chân dung là mặt trước
- Tờ 2000 yên: mặt có cổng Shureimon là mặt trước
- Hiểu về mặt trước – mặt sau cũng là một phần của phép lịch sự
