Kỳ nghỉ Obon năm nay: Vợ chồng về riêng, xu hướng ngày càng phổ biến

Trong kỳ nghỉ Obon, có nhiều người về quê.
Tuy nhiên, việc về quê bên nhà chồng hay nhà vợ cũng khiến nhiều người cảm thấy mệt mỏi vì phải giữ ý tứ.

Gần đây, việc vợ chồng về quê riêng biệt gọi là “về quê tách biệt” (セパレート帰省) đang được chú ý.

Khoảng 40% ủng hộ

Theo khảo sát của ban biên tập AERA, khoảng 40% người được hỏi trả lời rằng họ ủng hộ việc “về quê tách biệt”.
Ngược lại, những người phản đối chỉ chiếm khoảng 10% tổng số người tham gia khảo sát.

Ý kiến thật lòng của bên tiếp đón

Ở phía gia đình đón tiếp, 66,5% trả lời rằng “Rất vui khi được gặp mặt”.
Tuy nhiên, cũng có ý kiến như “Công việc nhà vất vả” chiếm 37,4%, và mong muốn có khoảng thời gian yên tĩnh hơn.

Cảm xúc của người về quê

Người về quê có nhiều ý kiến như “Muốn gặp mặt gia đình” (33,7%) và “Muốn được gia đình nhìn thấy” (29,1%).
Mặt khác, cũng có ý kiến “Chi phí đi lại và thời gian tốn kém” (25,0%) và “Nhà mình thoải mái hơn” (20,3%).

Mệt mỏi vì công việc nhà và phải giữ ý tứ

Đặc biệt ở phụ nữ, nhiều người nói rằng “Công việc nhà và chuẩn bị rất vất vả”.
Có những bức xúc như “Ở nhà chồng, việc giúp đỡ làm việc nhà được xem là chuyện đương nhiên”.

Muốn trân trọng thời gian riêng của mình

Vợ chồng cùng đi làm có ý kiến rằng “Kỳ nghỉ quý giá muốn dành cho bố mẹ mình”, nên ngày càng nhiều người chọn “về quê tách biệt”.

Ưu tiên nguyện vọng của ông bà

Ở những gia đình có ông bà, cũng có tiếng nói mong muốn “Mong con cháu về quê cùng nhau”.
Việc dù chỉ trong thời gian ngắn cũng muốn được gặp mặt cũng rất quan trọng.

Tóm tắt

• Ngày càng nhiều người chọn về quê riêng lẻ trong dịp Obon
• Bên đón tiếp cảm thấy vui nhưng cũng gặp nhiều gánh nặng
• Người về quê vừa muốn gặp bố mẹ, vừa muốn tránh mệt mỏi
• Ông bà mong muốn được gặp cháu
• Sự thấu hiểu và quan tâm trong gia đình là rất quan trọng