“Chữ Kanji của năm” là gì? Bắt đầu tuyển chọn cho năm 2025 & Nhìn lại 30 năm chặng đường

Hiệp hội Năng lực Kanji Nhật Bản (gọi tắt là Hiệp hội Kanken) bắt đầu thu thập đề cử cho sự kiện thường niên “Chữ Kanji của năm” từ ngày 1 tháng 11.

Đây là một sự kiện nổi tiếng, nơi mọi người chọn ra một chữ Kanji duy nhất để thể hiện những sự kiện tiêu biểu trong năm. Mỗi năm vào tháng 12, kết quả được công bố tại chùa Kiyomizu ở Kyoto và thu hút sự quan tâm lớn từ công chúng.

Nguồn gốc của “Chữ Kanji của năm”

Hiệp hội Kanken được thành lập tại Kyoto vào năm 1975, ban đầu là một trung tâm luyện thi. Trụ sở hiện vẫn đặt tại thành phố Kyoto.
“Chữ Kanji của năm” lần đầu được tổ chức vào năm 1995 — năm xảy ra trận động đất lớn Hanshin-Awaji. Chữ Kanji đầu tiên được chọn là “震 (chấn – rung động)”.

Hành trình 30 năm

Đến năm 2025, “Chữ Kanji của năm” sẽ bước sang lần thứ 30. Trong suốt thời gian này, tổng cộng 23 chữ Kanji đã được chọn.
Dù thời đại chuyển từ Heisei sang Reiwa, một chữ duy nhất đại diện cho cảm xúc của người dân Nhật Bản vẫn luôn thu hút sự chú ý.

Những chữ Kanji thường xuất hiện trong thời Heisei

Từ năm 1995 đến 2018, trong thời kỳ Heisei, chữ “乱” (loạn) đã 16 lần nằm trong top 10.
Nó phản ánh sự hỗn loạn trong chính trị, kinh tế, hay thời tiết bất thường. Tuy nhiên, “loạn” cũng mang nghĩa tích cực như trong cụm “狂喜乱舞” (vui mừng khôn xiết) khi đội tuyển bóng đá Nhật Bản thi đấu thành công.

Những chữ Kanji nổi bật trong thời Reiwa

Từ năm 2019 đến 2024, chữ “変” (biến – thay đổi) được chọn nhiều nhất.
Lý do là do có nhiều biến động như thay đổi niên hiệu, biến đổi khí hậu, hay việc hoãn Thế vận hội Olympic.

Danh sách “Chữ Kanji của năm” trong 30 năm qua (1995–2024)

• 1995 “震” (chấn): Năm xảy ra trận động đất Hanshin-Awaji và vụ tấn công bằng khí sarin trong tàu điện ngầm khiến cả xã hội “rung chuyển”.
• 1996 “食” (thực): Các vụ ngộ độc thực phẩm O157 và bệnh bò điên khiến vấn đề “an toàn thực phẩm” trở nên đáng lo ngại.
• 1997 “倒” (đảo): Hàng loạt ngân hàng và doanh nghiệp phá sản.
• 1998 “毒” (độc): Nhiều vụ án liên quan đến “chất độc”, nổi bật là vụ cà ri Wakayama.
• 1999 “末” (mạt): Năm đầy lo lắng khi bước vào thời khắc cuối thế kỷ.
• 2000 “金” (kim): Năm của những tấm huy chương vàng tại Olympic Sydney và hội nghị thượng đỉnh Nam – Bắc Triều Tiên được gọi là “Kim – Kim”.
• 2001 “戦” (chiến): Năm của chiến tranh và cạnh tranh khốc liệt – từ vụ khủng bố 11/9 đến làn sóng tái cơ cấu.
• 2002 “帰” (quy): Các nạn nhân bị bắt cóc trở về nước và sự trở lại của văn hóa hoài niệm.
• 2003 “虎” (hổ): Đội Hanshin Tigers vô địch sau 18 năm, khiến người hâm mộ bùng nổ cảm xúc.
• 2004 “災” (tai): Một năm đầy thiên tai – động đất, bão, lũ lụt và cả những thảm họa do con người gây ra.
• 2005 “愛” (ái): Tình yêu được tôn vinh – từ các lễ cưới Hoàng gia đến những câu chuyện tình cảm thuần khiết.
• 2006 “命” (mệnh): Hoàng thất chào đón vị hoàng tử đầu tiên sau 40 năm, là năm để suy ngẫm về giá trị của sự sống.
• 2007 “偽” (ngụy): Hàng loạt vụ bê bối về “giả mạo” trong thực phẩm và hồ sơ lương hưu bị phanh phui.
• 2008 “変” (biến): Thế giới thay đổi mạnh mẽ với khủng hoảng kinh tế và chuyển giao chính quyền.
• 2009 “新” (tân): Một năm của “cái mới” – chính phủ mới, kỷ lục mới, hy vọng mới.
• 2010 “暑” (thử): Năm nóng kỷ lục, nắng nóng cực độ và nhiều người bị say nắng.
• 2011 “絆” (kết nối): Sau trận động đất lớn ở vùng Đông Nhật Bản, người dân cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của “tình gắn kết”.
• 2012 “金” (kim): Năm của “vàng” với hiện tượng nhật thực toàn phần, khai trương Tokyo Skytree và các thành tích thể thao rực rỡ.
• 2013 “輪” (luân – vòng tròn): Nhật Bản vui mừng khi Tokyo được chọn làm thành phố đăng cai Thế vận hội Olympic 2020, biểu tượng cho “vòng tròn kết nối” và đoàn kết.
• 2014 “税” (thuế): Việc tăng thuế tiêu dùng từ 5% lên 8% đã tác động mạnh đến đời sống người dân.
• 2015 “安” (an): Từ “an toàn”, “an ninh” được nhắc đến nhiều trong bối cảnh tranh luận về luật an ninh và mong muốn “sống an lành”.
• 2016 “金” (kim): Nhật Bản giành nhiều huy chương vàng tại Olympic Rio, đồng thời sự kiện “hoàng thất” cũng gắn với chữ “kim” (vàng).
• 2017 “北” (bắc): Căng thẳng leo thang liên quan đến các vụ phóng tên lửa từ Bắc Triều Tiên, và thiên tai xảy ra ở vùng phía bắc Nhật Bản.
• 2018 “災” (tai): Một năm đầy thảm họa – mưa lớn, động đất, bão liên tiếp khiến nhiều nơi chịu thiệt hại nặng nề.
• 2019 “令” (lệnh): Đánh dấu thời đại mới “Reiwa” (Lệnh Hòa) khi Thiên hoàng thoái vị và hoàng tử Naruhito lên ngôi.
• 2020 “密” (mật – gần gũi, kín): Năm đại dịch COVID-19 bùng phát, từ khóa “3 mật” (Tránh không gian kín, nơi đông người, và tiếp xúc gần) trở nên phổ biến toàn quốc.
• 2021 “金” (kim): Một lần nữa “kim” được chọn, tượng trưng cho niềm vui từ Olympic Tokyo và những nỗ lực vượt qua đại dịch.
• 2022 “戦” (chiến): Chiến tranh ở Ukraine, xung đột và giá cả leo thang khiến người dân cảm nhận sâu sắc chữ “chiến”.
• 2023 “税” (thuế): Chính phủ thúc đẩy tăng thuế để bù đắp chi phí quốc phòng và xã hội, khiến “thuế” trở thành chủ đề nóng.
• 2024 “金” (kim): : Thành tích của tuyển thủ Ohtani Shohei và các vận động viên Olympic, nhiều sự kiện liên quan đến “vàng/tiền”.

“Kanji của năm” được chọn như thế nào?

Chữ Hán nhận được nhiều lượt bình chọn nhất từ người dân trên toàn quốc sẽ được chọn. Khoảnh khắc chữ được viết bằng bút lông trên giấy Washi lớn tại sân khấu của Chùa Kiyomizu-dera ở Kyoto hàng năm đều được đưa tin.

“Kanji của năm” của mọi người là gì?

“Kanji của năm” đã trở thành một nét văn hóa của Nhật Bản để nhìn lại một năm.
Đối với bạn, chữ Hán nào đại diện cho năm 2025?

Tóm tắt

• Tuyển chọn “Kanji của năm” bắt đầu từ 1/11
• Lần đầu là “Chấn” (震) năm 1995, 2025 là kỷ niệm 30 năm
• Thời Heisei “Loạn” (乱) phổ biến, thời Reiwa là “Biến” (変)
• Hàng năm được công bố tại Chùa Kiyomizu-dera
• Người dân toàn quốc bình chọn để quyết định “chữ Hán của năm”

Năm nay, bạn có muốn tham gia bình chọn “Kanji của năm” của mình không?