
マダニによる感染症で死亡 注意が必要です
小さな虫「マダニ」に刺されて感染症になる人が増えています。中には亡くなる人もいて、全国で注意が呼びかけられています。
マダニは草むらに潜んでいます
愛知県の専門家である森重樹さんによると、マダニは草が多い場所にいるそうです。白い布でこすると、小さなマダニが見つかります。
マダニはとても小さくて見えにくいため、気づかないこともあります。
マダニによる感染症「SFTS」
マダニが原因で起こる「SFTS(重症熱性血小板減少症候群)」という病気は、命にかかわることもあります。致死率(亡くなる割合)は1~3割です。
愛知県では、先月90代の男性と50代の女性が死亡しました。静岡県や香川県、宮崎県でも死亡例があります。
風邪と間違われることも
森さんは「マダニに刺されたことに気づかないと、風邪と診断されてしまうことがある」と話しています。
熱が出たときには、「山に行った」「湿疹が出た」などの情報を医師に伝えることが大切です。
ダニ対策もしっかりと
厚生労働省は、「屋外での活動のあとには体にダニが付いていないか確認しましょう」と呼びかけています。
まとめ
- マダニは草むらなどに潜んでいる
- とても小さくて見つけにくい
- マダニが原因の「SFTS」は致死率が高い
- 風邪と間違われやすいため注意
- 屋外の活動後は体をチェック
Cảnh báo bệnh SFTS từ ve chó: Nhiều ca tử vong đã xảy ra tại Nhật Bản
Ngày càng có nhiều người bị nhiễm bệnh sau khi bị ve chó cắn. Một số người đã tử vong và cơ quan chức năng đang kêu gọi cảnh giác trên toàn quốc.
Ve chó thường ẩn nấp trong bụi cỏ
Theo chuyên gia Mori Shigeki ở tỉnh Aichi, ve chó thường sống ở những nơi có nhiều cỏ. Khi chà một miếng vải trắng, có thể phát hiện những con ve nhỏ.
Ve chó rất nhỏ và khó nhìn thấy, vì vậy có thể bạn sẽ không nhận ra mình đã bị cắn.
Bệnh truyền nhiễm “SFTS” do ve chó gây ra
Bệnh có tên gọi “SFTS (Hội chứng giảm tiểu cầu kèm sốt nặng)” do ve chó truyền nhiễm có thể gây nguy hiểm đến tính mạng. Tỷ lệ tử vong là từ 10 đến 30%.
Tại tỉnh Aichi, tháng trước có một nam giới ngoài 90 tuổi và một phụ nữ ngoài 50 tuổi đã tử vong. Ngoài ra, cũng có các ca tử vong được ghi nhận tại tỉnh Shizuoka, Kagawa và Miyazaki.
Dễ bị chẩn đoán nhầm là cảm cúm
Ông Mori cho biết: “Nếu không nhận ra mình đã bị ve chó cắn, có thể sẽ bị chẩn đoán nhầm là bị cảm.”
Khi bị sốt, hãy nói rõ với bác sĩ nếu bạn đã đi núi hay có phát ban, vì đây có thể là dấu hiệu của SFTS.
Cần thực hiện các biện pháp phòng tránh ve chó
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản kêu gọi kiểm tra cơ thể sau khi hoạt động ngoài trời để chắc chắn rằng không có ve chó bám trên người.
Tổng kết
- Ve chó ẩn nấp ở những nơi có nhiều cỏ
- Rất nhỏ và khó phát hiện
- Bệnh “SFTS” do ve chó gây ra có tỷ lệ tử vong cao
- Dễ bị nhầm với cảm cúm nên cần cảnh giác
- Cần kiểm tra cơ thể sau khi hoạt động ngoài trời
Nguồn tin『YAHOO! NEWS』
Từ vựng / Ngữ pháp | Ý nghĩa |
---|---|
感染症 | Bệnh truyền nhiễm |
死亡 | Tử vong |
注意 | Chú ý, cảnh báo |
必要 | Cần thiết |
虫 | Côn trùng |
刺される | Bị đốt, bị chích |
人 | Người |
増える | Tăng lên |
全国 | Toàn quốc |
呼びかける | Kêu gọi |
草むら | Bụi cỏ |
潜む | Ẩn nấp |
専門家 | Chuyên gia |
場所 | Địa điểm, nơi |
布 | Vải |
見つかる | Được tìm thấy |
見えにくい | Khó thấy |
気づかない | Không nhận ra |
原因 | Nguyên nhân |
起こる | Xảy ra |
病気 | Bệnh tật |
命 | Sinh mạng |
致死率 | Tỷ lệ tử vong |
割合 | Tỷ lệ |
男性 | Nam giới |
女性 | Nữ giới |
死亡例 | Trường hợp tử vong |
風邪 | Cảm lạnh |
間違われる | Bị nhầm lẫn |
診断 | Chẩn đoán |
熱 | Sốt |
山 | Núi |
湿疹 | Phát ban |
情報 | Thông tin |
医師 | Bác sĩ |
伝える | Truyền đạt |
大切 | Quan trọng |
対策 | Biện pháp |
厚生労働省 | Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Nhật Bản) |
屋外 | Ngoài trời |
活動 | Hoạt động |
体 | Cơ thể |
付いている | Bám dính |
確認 | Kiểm tra, xác nhận |
呼びかける | Kêu gọi, nhắc nhở |