AI tạo sinh “Gemini” của Google tại Nhật Bản thường được gọi là “Jemini”, trong khi ở tiếng Anh, cách phát âm phổ biến lại là “Jeminai”.

Sự khác nhau trong cách phát âm này gần đây đã thu hút nhiều sự quan tâm, đặc biệt là trên các nền tảng mạng xã hội.

Tại Nhật Bản, “Gemini” là cách gọi chính thức

Từ khi Gemini được công bố vào tháng 12 năm 2023, pháp nhân Nhật Bản của Google đã thống nhất sử dụng tên gọi “Gemini” cho thị trường trong nước.

Gần đây, khi vấn đề về cách gọi này trở nên sôi nổi trên X (trước đây là Twitter), tài khoản chính thức của Google cũng đã lên tiếng xác nhận lại rằng “trong tiếng Nhật, cách gọi là Gemini”.

Vì sao trong tiếng Anh lại phát âm là “Jeminai”

Tên gọi Gemini có nguồn gốc từ tên chòm sao mang ý nghĩa “Song Tử”, đồng thời cũng xuất phát từ “Dự án Gemini” của NASA.

Trong tiếng Anh, những tên gọi này đều được phát âm là “Jeminai”, vì vậy tại các sự kiện hay video giới thiệu bằng tiếng Anh của Google, cách phát âm này cũng được sử dụng thống nhất.

Vì lý do đó, những người thường xuyên tiếp cận thông tin bằng tiếng Anh sẽ cảm thấy tự nhiên khi ghi nhớ tên này là “Jeminai”.

Ngay cả trong các bài viết tiếng Nhật, đôi khi cách viết “Jeminai” cũng được dùng do ảnh hưởng từ quá trình dịch thuật.

Bối cảnh khiến “Gemini” dễ được chấp nhận tại Nhật Bản

Tại Nhật Bản, từ “Gemini” đã quen thuộc với nhiều người thông qua tên các dòng xe ra mắt vào những năm 1970, cũng như các bộ truyện tranh nổi tiếng của thập niên 1980.

Rất có thể Google đã cân nhắc yếu tố quen thuộc về mặt văn hóa này khi lựa chọn cách viết “Gemini”.

Mỗi người có thể có cách gọi khác nhau

Cũng giống như việc có người gọi ChatGPT là “Chappy” hay vẫn quen gọi X là “Twitter”, cách gọi tên sẽ không có vấn đề gì miễn là người dùng cảm thấy dễ hiểu và thuận tiện.

Vì sao chủ đề này lại được quan tâm vào thời điểm này?

Một trong những lý do khiến chủ đề này được chú ý là vì sự hiện diện của Gemini ngày càng rõ nét hơn so với trước đây.

Trước kia, ChatGPT là tâm điểm chú ý, nhưng gần đây số lượng người sử dụng Gemini đã tăng lên, có thể cho thấy quá trình phổ biến rộng rãi đang thực sự bắt đầu.

Tổng kết

• Tại Nhật Bản, Gemini được phát âm là “Jemini”, còn trong tiếng Anh là “Jeminai”
• Pháp nhân Nhật Bản của Google chính thức sử dụng cách viết “Gemini”
• Tên gọi Gemini bắt nguồn từ chòm sao Song Tử và Dự án Gemini của NASA
• Tại Nhật Bản, từ “Gemini” đã quen thuộc từ lâu
• Việc sử dụng Gemini đang dần mở rộng và mức độ quan tâm cũng ngày càng tăng