“Koshogatsu” – “Tiết tháng Giêng nhỏ” hay “Tết nhỏ” là một sự kiện truyền thống của Nhật Bản diễn ra vào ngày 15 tháng 1.

Có lẽ nhiều người đã từng nghe tên nhưng chưa biết rõ chi tiết. Tại đây, chúng tôi sẽ giới thiệu về ý nghĩa, nguồn gốc, các món ăn, đồ trang trí và các hoạt động trong ngày Koshogatsu.

Koshogatsu là gì?

Ở Nhật Bản thời xưa, độ dài của một năm được quyết định dựa trên chu kỳ mặt trăng. Koshogatsu là ngày 15 tháng 1 âm lịch, tức là “ngày trăng tròn đầu tiên của năm”.

Trong khi ngày Tết chính được gọi là “Oshogatsu” (Đại Chính Nguyệt), người xưa coi trăng tròn là điềm lành nên đã ăn mừng ngày này như là “Koshogatsu” (Tiểu Chính Nguyệt). Hiện nay, nhiều nơi tổ chức ăn mừng vào ngày 15 tháng 1 dương lịch.

Vào dịp Koshogatsu, lễ hội lửa có tên là “Dondoyaki” rất nổi tiếng. Người ta buộc các vật trang trí ngày Tết như Kadomatsu, Shimenawa hay thư pháp Khai bút đầu xuân lên những cột làm bằng rơm hoặc tre, rồi đốt chúng để gửi gắm những lời cầu nguyện.

Ăn bánh dày hoặc bánh trôi nướng trên ngọn lửa này và tắm mình trong làn khói đó được cho là sẽ giúp cầu mong một năm khỏe mạnh, không bệnh tật.

Món ăn ngày Koshogatsu

Theo truyền thống, người ta thường ăn những món sau đây vào dịp Koshogatsu.

Cháo đậu đỏ (Azukigayu)

Đây là món cháo trộn với đậu đỏ đã ninh nhừ, còn được gọi là “Tiểu đậu chúc” hay “Thập ngũ nhật chúc”. Đậu đỏ được cho là có sức mạnh xua đuổi tà khí, bắt nguồn từ phong tục cổ xưa của Trung Quốc.

Đây là món ăn truyền thống được ghi chép trong “Sách gối đầu” (Makura no Soshi) và “Nhật ký Tosa” (Tosa Nikki), được cho là rất tốt nếu ăn vào sáng ngày 15 tháng 1. Thêm bánh dày hoặc bí đỏ vào ăn cũng rất ngon.

Chè đậu đỏ (Zenzai)

Tùy theo từng vùng, người ta ăn chè đậu đỏ thay cho cháo đậu đỏ. Cũng có trường hợp người ta cho bánh dày Kagami Mochi đã hạ lễ vào ăn cùng.

Bánh trôi và Bánh dày

Cũng có phong tục ăn bánh trôi hoặc bánh dày nướng trên ngọn lửa của lễ hội lửa để cầu mong sức khỏe và xua đuổi tai ương.

Các sự kiện và trang trí ngày Koshogatsu

So với Tết chính (Oshogatsu), các sự kiện này phong phú hơn. Dưới đây là giới thiệu về những sự kiện tiêu biểu.

Sagicho / Dondoyaki

Đây là lễ hội lửa được tổ chức trên toàn quốc. Tùy theo từng vùng miền, lễ hội này có hơn 30 tên gọi khác nhau như “Doso-jin sai” (Lễ thần đạo tổ) hay “Onibi-taki” (Đốt lửa quỷ).

Người ta đốt đồ trang trí Tết, bùa chú, thẻ bài để cầu gia đạo bình an và sức khỏe. Tương truyền rằng nếu đốt thư pháp khai bút đầu năm thì chữ viết sẽ trở nên đẹp hơn.

Mochibana (Hoa bánh dày)

Đây là vật trang trí cầu mong một năm mùa màng bội thu. Người ta cắt nhỏ những chiếc bánh dày màu trắng và đỏ, gắn lên cành cây, bó lại và trang trí trên bàn thờ thần hoặc trong nhà.

Tùy theo từng vùng, nó còn được gọi là Mayudama (Ngọc kén tằm), và có nơi người ta sử dụng kén tằm thật.

Kayu-ura (Bói cháo)

Đây là hình thức bói toán sử dụng cháo đậu đỏ. Người ta đặt ống tre hoặc gậy vào trong nồi cháo, dựa vào số lượng hạt gạo và đậu đỏ dính vào để dự đoán thời tiết và mùa màng trong năm.

Ngày nay, nghi thức này thường được tổ chức như một lễ tế tại các đền thờ thần đạo.

Các sự kiện Koshogatsu ở địa phương

• Torioi / Moguraoi: Sự kiện xua đuổi chim chóc và chuột chũi phá hoại ruộng đồng
• Enburi: Lễ hội múa cầu nguyện mùa màng bội thu
• Namahage (Vùng Tohoku): Sự kiện hóa trang thành quỷ để trừng phạt những kẻ lười biếng, đồng thời xua đuổi tà ma và mang lại phúc lành
• Kamakura (Vùng Tohoku): Sự kiện dựng lều bằng tuyết hoặc rơm để thờ Thủy thần. Trẻ em được chiêu đãi bánh dày nướng và rượu ngọt (Amazake)

Tóm tắt

• Koshogatsu là sự kiện truyền thống vào ngày 15 tháng 1, diễn ra sau dịp Tết chính (Oshogatsu)
• Bắt nguồn từ ngày trăng tròn theo lịch âm, được ăn mừng như một ngày tốt lành
• Mọi người ăn cháo đậu đỏ, chè đậu đỏ, bánh trôi để cầu mong sức khỏe, không bệnh tật
• Đốt đồ trang trí ngày Tết trong lễ hội lửa như Sagicho hay Dondoyaki
• Có các sự kiện truyền thống và bói toán theo từng vùng như Mochibana hay Kayu-ura
• Các sự kiện độc đáo của địa phương như Namahage hay Kamakura cũng rất phong phú