
【Động đất rãnh Nankai】Làm sao ứng phó khi thảm họa xảy ra? Giải thích dễ hiểu các thông tin khẩn cấp và cách phòng tránh hiệu quả
Ngày 8 tháng 8 năm 2024, một trận động đất lớn (mức độ M7.1) đã xảy ra tại vùng biển Hyuga-nada ở tỉnh Miyazaki. Sau trận động đất này, Cục Khí tượng Nhật Bản lần đầu tiên đã phát hành “Thông tin khẩn cấp về động đất rãnh Nankai (Cảnh báo động đất lớn)”.
Thông tin này khiến một số người hiểu lầm rằng “đã dự đoán được một trận động đất lớn”, dẫn đến nhiều phản ứng mạnh như hủy sự kiện hay hủy chuyến du lịch.
Động đất rãnh Nankai là gì?
Rãnh Nankai là một rãnh dưới đáy biển trải dài từ tỉnh Shizuoka đến tỉnh Miyazaki. Tại đây, mảng đất liền và mảng đại dương va chạm với nhau, khiến các trận động đất lớn xảy ra định kỳ.
Người ta cho rằng tại khu vực này, cứ khoảng 100–150 năm sẽ xảy ra một trận động đất có độ lớn khoảng M9.
Tại sao lại phát hành “thông tin cảnh báo”?
Theo quy định, khi có trận động đất từ M7 trở lên xảy ra tại khu vực tâm chấn dự kiến, Cục Khí tượng sẽ phát hành “Cảnh báo động đất lớn”. Điều này có nghĩa là “có khả năng xảy ra một trận động đất lớn”.
Nhưng không thể dự đoán chính xác động đất
Với trình độ khoa học hiện tại, chúng ta không thể biết chính xác “khi nào”, “ở đâu” và “mức độ bao nhiêu” của một trận động đất.
Dù các ghi chép lịch sử cho thấy khu vực rãnh Nankai từng xảy ra nhiều trận động đất lớn, nhưng không thể xác định chính xác khi nào trận kế tiếp sẽ xảy ra.
Chúng ta có thể làm gì?
- Xác định trước nơi trú ẩn, cách di chuyển và những vật dụng cần mang theo khi sơ tán
- Chuẩn bị sẵn nước uống và thực phẩm dự trữ
- Cố định đồ đạc trong nhà để đảm bảo an toàn
Chúng ta cần chuẩn bị trước để không hoảng loạn khi có thông tin khẩn cấp được phát hành.
Tóm tắt
- Khu vực rãnh Nankai từng nhiều lần xảy ra động đất lớn
- Hiện tại không thể dự đoán chính xác động đất bằng khoa học
- Thông tin khẩn cấp không phải là cảnh báo mà là thông tin để chuẩn bị và đề phòng
- Chuẩn bị sẵn từ trước là điều rất quan trọng
- Hãy kiểm tra lại các biện pháp phòng bị để sẵn sàng cho lần phát hành thông tin khẩn cấp tiếp theo
Nguồn tin『YAHOO! NEWS』
【南海トラフ地震対策】巨大地震と「臨時情報」の意味とは?防災のポイントをやさしく解説
2024年8月8日、宮崎県の日向灘で大きな地震が起きました(規模はM7.1)。この地震のあと、気象庁が「南海トラフ地震臨時情報(巨大地震注意)」を初めて出しました。
この情報が出たことで、一部の人たちは「大きな地震が予知された」と誤解し、イベントの中止や旅行のキャンセルなど、大きな反応を見せました。
南海トラフ地震とは?
南海トラフとは、静岡県から宮崎県までの海底にある溝のことです。ここでは陸のプレートと海のプレートが押し合っていて、大きな地震が定期的に起きています。
この地域では、100〜150年に1回の頻度でM9規模の地震が発生すると考えられています。
なぜ「注意」情報が出されたのか?
気象庁は、想定震源域でM7以上の地震が起きたとき、「巨大地震注意」を出す決まりになっています。これは「大きな地震が起きるかもしれない」という意味です。
でも、地震は予知できない
現在の科学では、「いつ」「どこで」「どのくらいの規模」の地震が起こるかを正確に知ることはできません。
過去の記録から「南海トラフでは大きな地震が繰り返し起きている」ことは分かっていますが、「いつ次が起きるか」はわかりません。
わたしたちができること
- 逃げる場所・方法・持っていく物を事前に確認しておく
- 水や食料などの備蓄を用意しておく
- 家具の固定をして安全を保つ
臨時情報が出たときに焦てなくてもよいように、ふだんから準備しておくことが大切です。
まとめ
- 南海トラフでは大きな地震が繰り返し起きている
- 地震の予知は現在の科学では不可能
- 臨時情報は警告ではなく「注意して備える」ための情報
- 日頃からの備えが重要
- 次の臨時情報に備えて再確認を
Từ vựng / Ngữ pháp | Ý nghĩa |
---|---|
南海トラフ地震 | Động đất rãnh Nankai |
巨大地震 | Động đất lớn |
臨時情報 | Thông tin khẩn cấp (tạm thời) |
防災 | Phòng chống thiên tai |
起きる | Xảy ra |
出す | Ban hành, đưa ra |
誤解する | Hiểu lầm |
中止する | Hủy (sự kiện) |
キャンセルする | Hủy bỏ |
反応を見せる | Thể hiện phản ứng |
押し合う | Va chạm, đẩy nhau |
定期的に | Một cách định kỳ |
発生する | Phát sinh, xảy ra |
考えられている | Được cho là, được nghĩ rằng |
決まりになっている | Được quy định là |
〜かもしれない | Có thể là ~ |
予知できない | Không thể dự đoán |
正確に知る | Biết chính xác |
繰り返し | Lặp lại |
わたしたちができること | Những điều chúng ta có thể làm |
確認しておく | Xác nhận trước |
用意しておく | Chuẩn bị trước |
固定する | Cố định |
準備しておく | Chuẩn bị sẵn |
焦てなくてもよい | Không cần hoảng loạn |