Cách đọc của tên họ hiếm gặp “Hozumi”

Bạn có biết cách đọc tên họ của 八月一日 là “Hozumi” không? Đây là một họ có nguồn gốc từ nghi lễ Thần đạo liên quan đến văn hóa trồng lúa của Nhật Bản. Lần này, tôi xin giới thiệu một họ thú vị là “Hozumi” (八月一日).

“Hozumi” (八月一日) là một họ đặc biệt

“Hozumi” (八月一日) là một họ hiếm hoi chỉ gồm tháng và ngày. Mặc dù trên mạng có viết rằng có rất nhiều họ chỉ gồm tháng và ngày như vậy, nhưng trên thực tế chỉ có hai họ tồn tại là “Hozumi” (八月一日) và “Watanuki” (四月一日).

Ngày 1 tháng 8 âm lịch là đầu tháng 9 dương lịch hiện nay

Ngày xưa, khác với lịch hiện nay, người ta sử dụng âm lịch. Ngày 1 tháng 8 âm lịch tương ứng với khoảng đầu tháng 9 dương lịch hiện nay. Thời điểm này là mùa thu hoạch lúa và cũng là thời điểm bão thường xuyên đổ bộ vào Nhật Bản.

Nghi lễ cầu nguyện mùa màng bội thu dâng lên các vị thần

Mưa lớn làm tràn sông, đê điều bị vỡ, nông sản thường xuyên bị thiệt hại. Vì vậy, vào ngày 1 tháng 8 âm lịch, người ta thường hái bông lúa dâng lên các vị thần, tổ chức nghi lễ cầu nguyện không có thiệt hại do bão và lúa được mùa.

Nguồn gốc họ “Hozumi” (八月一日)

Từ hành động “hái bông lúa” này, họ “八月一日” được đọc là “Hozumi” đã ra đời. Nói cách khác, những người mang họ “八月一日” được cho là những người có liên quan đến nghi lễ Thần đạo này.

Phân bố hiện tại và sự thay đổi cách đọc của họ “八月一日”

Hiện nay, họ “八月一日” có ở nhiều nơi trên Nhật Bản. Đặc biệt, nó thường thấy ở khu vực từ vùng Kanto đến phía nam Tohoku. Ngoài ra, “一日 Tsuitachi” có một cách đọc khác là “Sakuhi”. Do đó, họ 八月一日 còn được việc viết là “Hachigatsu Sakuhi” cũng trở nên phổ biến.

Hơn nữa, ở vùng Tsukuba, tỉnh Ibaraki, cách đọc có thể thay đổi thành “Hozomi”.

Tóm tắt

• “八月一日” (Hozumi) là một trong những họ hiếm hoi chỉ gồm tháng và ngày.
• Ngày 1 tháng 8 âm lịch là đầu tháng 9 dương lịch hiện nay, là mùa thu hoạch lúa và mùa bão.
• Có một nghi lễ Thần đạo là hái bông lúa dâng lên các vị thần để cầu nguyện mùa màng bội thu.
• Họ “Hozumi” được cho là tên của những người có liên quan đến nghi lễ Thần đạo này.
• Phân bố từ Kanto đến phía nam Tohoku, và cách đọc có thể là “Hozomi” tùy theo vùng.
• “Tsuitachi” cũng có thể viết là “Sakuhi”, và đôi khi được biểu thị là “Hachigatsu Sakuhi”.