
【2025年】円安はいつまで?これからの見通しやデメリットなどをわかりやすく解説
「円安」とは、外国のお金と比べて、日本のお金「円」の価値が下がることです。
外国のお金と日本のお金の交換レート(為替相場)は、様々な理由で常に変わっています。特に、より「魅力的だ」と思われる国には、お金が集まりやすい傾向があります。
お金が集まりやすい国のポイント
- 金利が高い
- 経済がこれからもっと発展しそう(経済成長が期待できる)
- 政治が安定している
円安の「メリット」と「デメリット」
今の日本では、円安がいつまで続くかわからない状況です。では、円安になると、会社や私たちの生活にどんな影響があるのでしょうか?
会社への影響
会社にとって、円安の影響は、どんな種類の仕事をしているか、どうやってお金を稼いでいるかで大きく変わります。
会社にとってのメリット
- 輸出している会社:海外で物を売る会社は、円安のおかげで、海外での売り上げを日本円に換算すると増えるので、もうけが増えます。
- 海外に支店や工場がある会社:海外でのもうけが日本円で増えるので、会社じたいの成績がよくなります。
- 観光客が増える(インバウンド):円安だと、外国の人にとって日本への旅行が「お得」になるので、観光にかかわる会社や店は、お客さんが増えて喜ばれます。
会社にとってのデメリット
- 輸入している会社:海外から品物や材料を買う会社は、円安で費用が高くなるので、その分売り物の値段を上げられないと、もうけが減ってしまいます。
- 日本国内のお客さんが相手の会社:輸入している材料の費用が高くなるので、日本国内で仕事をしている会社も、もうけが減るかもしれません。
私たちの生活への影響
私たちの毎日の生活では、円安の悪い面を感じることが多いでしょう。特に、日本は海外からの輸入品に頼ることが多いので、円安で物の値段が上がる影響を大きく感じます。
私たちにとってのメリット
- 外国のお金で持っているお金の価値が上がる:ドルなどの外国のお金で投資をしていたり、外国のお金を預金していたりすると、円安でそのお金の価値が日本円に換算すると増えます。
私たちにとってのデメリット
- 食料品の値段が上がる:海外から輸入する食材や、家畜のごはんの費用が高くなるので、食料品の値段が上がります。
- 電気代やガス代が増える:石油などのエネルギーを海外から買うお金が増えるので、電気代やガス代が高くなります。
- 洋服や電化製品の値段が上がる:海外から輸入される洋服や電化製品も、円安の影響で値段が上がります。
- 海外旅行や留学にかかるお金が増える:円安で、海外旅行や留学に必要な費用が増えてしまいます。
円安が続いている3つの理由
今、円安が続いているのは、主に3つの理由があります。それぞれ詳しく見ていきましょう。
日本とアメリカの金利の差
アメリカでは、物価の上昇を抑えるために、国がお金を貸すときの金利を高くしています。一方、日本は長い間、金利を低くしてきました。
金利が高い国にはお金が集まりやすいので、円を売ってドルを買う動きが増えて、円安が進みます。日本とアメリカの金利の差が大きいままだと、これからも円安が続く可能性があります。
貿易での赤字が増えていること
日本の貿易の収支(輸出したお金と輸入したお金の差)が赤字になると、海外から物を買うために、外国のお金をたくさん買わなければなりません。
これは、日本円を売って外国のお金を買うことが増える、ということです。円が売られることが増えると、円の価値が下がり、円安につながります。円安になると、輸入する費用がさらに高くなるので、貿易の赤字がもっと増えるという悪い流れが生まれる可能性があります。
世界の経済が不安定なこと
世界中で不安定な動きがある時には、「安全なお金」と考えられているドルの必要性が高くなる傾向があります。その結果、円の価値が相対的に下がりやすくなります。
円安はいつまで続く?2025年の2つの考え方
ここからは、円安がいつまで続くのかについて、2つの考え方を説明します。
円安が落ち着く可能性
2025年に円安が落ち着く可能性として、アメリカの物価の上昇がおさまって、金利が下がり始めることが考えられます。アメリカが金利を下げると、日本とアメリカの金利の差が小さくなり、円安になる力が弱まると予想されます。
また、これから日本銀行が今までのお金の政策を変える動きが進めば、これも円高になる理由になります。日本国内で給料が続けて上がり、「2%の物価上昇」という目標が達成されれば、お金の政策が普通の状態に戻ることで、さらに円高に向かう可能性が高まります。
円安が続く、またはもっと進む可能性
2025年に円安が続く理由としては、アメリカの物価の上昇が予想よりも高い状態で進むことが考えられます。アメリカの高い金利が長く続き、日本とアメリカの金利の差が変わらないままだと、円安は続くと見られています。
また、日本の経済が今の「成長しにくい状態」から抜け出せず、物価が下がる傾向(デフレ)が続くと、日本銀行のお金の政策も長く続けなければなりません。これにより、円安になる力が続きます。他にも、国の借金が増えたり、世界中の関係が悪くなったりといった様々な理由が重なると、これから何年か円安の状態が続くことも考えられます。
投資でできる円安への対策
円安がいつまで続くかわからない今、私たちはどんな対策ができるでしょうか。ここでは、お金を増やすための「投資」の中でできる、3つの円安への対策を紹介します。
為替ヘッジ付きの商品を使う
外国のお金と日本円の交換レートの変動で損をするのが不安な場合は、「為替ヘッジ付き」の投資信託や債券などを考えてみましょう。これらの商品は、円安で為替によってお金が減ってしまうのを少なくする効果があります。
円安で良くなる会社の株に投資する
海外へ物を輸出している会社や、海外でも仕事をしている会社は、円安のおかげで会社の成績が良くなる可能性があります。これらの会社の株や、そうした会社に投資している投資信託を持つことで、円安のいい面を間接的に受けられます。
ただし、これからも円安が続くとは限らないので、定期的に持っている投資の種類を見直すことが大切です。
世界中の色々な物に分散して投資する
日本国内だけでなく、世界中の色々な国の資産に分散して投資することで、円安のリスクを分けることができます。海外の株や債券(国や会社が発行する借金の証明書のようなもの)、海外の不動産に投資する信託などに投資することで、色々な国のお金を持つことになり、円安の影響を小さくできる効果が期待できます。
物価の上昇に強い資産に投資する
円安によって物価が上がる「インフレ」への対策として、物価の上昇に強い資産に投資するのがいいでしょう。物価の動きに合わせて価値が変わる債券や、実際の物(金や不動産)に投資する信託などは、物価が上がっても資産の価値を保ちやすい傾向があります。
まとめ
- 円安とは、日本円の価値が下がること。1ドル100円が1ドル150円になるような状態です。
- 会社にとっては、輸出している会社にはメリットがありますが、輸入している会社や国内のお客さんが相手の会社にはデメリットが大きいです。
- 私たちの生活では、輸入品が多いため、食料品や電気代、海外旅行の費用などが高くなるデメリットがあります。
- 円安が続いている主な理由は、日本とアメリカの金利の差、貿易の赤字が増えていること、世界の経済が不安定なことです。
- 2025年の円安は、アメリカの金利が下がるか、日本の経済が良くなるかによって、落ち着くか続くかが変わる可能性があります。
- 投資では、為替ヘッジ付きの商品や、円安で良くなる会社の株、世界中の様々な物への分散投資、物価の上昇に強い資産への投資などが対策になります。
- 円安がいつまで続くか分からないので、お金の持ち方や生活の計画を柔軟に考えることが大切です。
Đồng yên giảm giá sẽ kéo dài đến bao giờ vào năm 2025? Giải thích dễ hiểu về triển vọng và những bất lợi sắp tới
“Đồng yên giảm giá” là việc giá trị đồng yên Nhật giảm so với tiền tệ nước ngoài.
Tỷ giá hối đoái giữa tiền nước ngoài và tiền Nhật (tỷ giá ngoại tệ) luôn thay đổi vì nhiều lý do khác nhau. Đặc biệt, tiền có xu hướng đổ về các quốc gia được cho là “hấp dẫn” hơn.
Những điểm hấp dẫn tiền đổ về một quốc gia
- Lãi suất cao
- Nền kinh tế được kỳ vọng sẽ phát triển hơn nữa (kỳ vọng tăng trưởng kinh tế)
- Chính trị ổn định
“Ưu điểm” và “nhược điểm” của đồng yên giảm giá
Hiện tại, tình hình đồng yên giảm giá ở Nhật Bản không rõ sẽ kéo dài đến bao giờ. Vậy, khi đồng yên giảm giá, điều đó sẽ ảnh hưởng thế nào đến các công ty và cuộc sống của chúng ta?
Ảnh hưởng đến các công ty
Đối với các công ty, tác động của đồng yên giảm giá thay đổi đáng kể tùy thuộc vào loại hình kinh doanh và cách họ kiếm tiền.
Ưu điểm đối với các công ty
- Các công ty xuất khẩu: Nhờ đồng yên giảm giá, các công ty bán hàng ở nước ngoài sẽ thấy doanh thu ở nước ngoài tăng lên khi quy đổi sang đồng yên Nhật, do đó lợi nhuận sẽ tăng.
- Các công ty có chi nhánh hoặc nhà máy ở nước ngoài: Lợi nhuận ở nước ngoài tăng lên khi quy đổi sang đồng yên Nhật, giúp cải thiện hiệu suất chung của công ty.
- Lượng khách du lịch tăng (inbound): Khi đồng yên giảm giá, việc du lịch Nhật Bản trở nên “có lợi” hơn đối với người nước ngoài, vì vậy các công ty và cửa hàng liên quan đến du lịch sẽ vui mừng vì lượng khách hàng tăng lên.
Nhược điểm đối với các công ty
- Các công ty nhập khẩu: Các công ty mua hàng hóa và nguyên liệu từ nước ngoài sẽ phải chịu chi phí cao hơn do đồng yên giảm giá. Nếu không thể tăng giá bán sản phẩm, lợi nhuận sẽ giảm.
- Các công ty phục vụ khách hàng trong nước: Chi phí nguyên liệu nhập khẩu tăng cao, các công ty hoạt động tại Nhật Bản cũng có thể bị giảm lợi nhuận.
Ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta
Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta sẽ cảm nhận rõ hơn những mặt tiêu cực của đồng yên giảm giá. Đặc biệt, vì Nhật Bản phụ thuộc nhiều vào hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài, nên chúng ta sẽ cảm nhận rõ tác động của việc giá cả hàng hóa tăng do đồng yên giảm giá.
Ưu điểm đối với chúng ta
- Giá trị tiền tệ nước ngoài tăng lên: Nếu bạn đầu tư vào tiền tệ nước ngoài như đô la, hoặc gửi tiền bằng tiền tệ nước ngoài, giá trị của số tiền đó sẽ tăng lên khi quy đổi sang đồng yên Nhật do đồng yên giảm giá.
Nhược điểm đối với chúng ta
- Giá thực phẩm tăng: Chi phí nhập khẩu nguyên liệu thực phẩm và thức ăn chăn nuôi từ nước ngoài tăng lên, dẫn đến giá thực phẩm tăng.
- Tiền điện, gas tăng: Chi phí mua năng lượng như dầu mỏ từ nước ngoài tăng, dẫn đến tiền điện và gas cao hơn.
- Giá quần áo và đồ điện tử tăng: Quần áo và đồ điện tử nhập khẩu từ nước ngoài cũng tăng giá do ảnh hưởng của đồng yên giảm giá.
- Chi phí du lịch nước ngoài và du học tăng: Do đồng yên giảm giá, chi phí cần thiết cho việc du lịch nước ngoài và du học sẽ tăng lên.
3 lý do khiến đồng yên giảm giá kéo dài
Hiện tại, đồng yên giảm giá kéo dài chủ yếu vì 3 lý do. Hãy cùng xem xét chi tiết từng lý do.
Chênh lệch lãi suất giữa Nhật Bản và Mỹ
Tại Mỹ, để kiểm soát lạm phát, chính phủ đã tăng lãi suất cho vay. Trong khi đó, Nhật Bản đã duy trì lãi suất thấp trong một thời gian dài.
Tiền có xu hướng đổ về các quốc gia có lãi suất cao, vì vậy xu hướng bán đồng yên và mua đô la tăng lên, khiến đồng yên giảm giá. Nếu chênh lệch lãi suất giữa Nhật Bản và Mỹ vẫn lớn, đồng yên có khả năng tiếp tục giảm giá.
Thâm hụt thương mại gia tăng
Khi cán cân thương mại của Nhật Bản (chênh lệch giữa tiền xuất khẩu và tiền nhập khẩu) bị thâm hụt, nước này phải mua nhiều ngoại tệ hơn để nhập khẩu hàng hóa.
Điều này có nghĩa là việc bán đồng yên Nhật và mua ngoại tệ sẽ tăng lên. Khi đồng yên được bán nhiều hơn, giá trị đồng yên sẽ giảm, dẫn đến đồng yên giảm giá. Nếu đồng yên giảm giá, chi phí nhập khẩu sẽ càng tăng cao, có khả năng tạo ra một vòng luẩn quẩn khiến thâm hụt thương mại càng lớn.
Nền kinh tế toàn cầu không ổn định
Khi có những biến động bất ổn trên toàn thế giới, nhu cầu về đô la, được coi là “tiền an toàn”, có xu hướng tăng lên. Kết quả là, giá trị của đồng yên tương đối dễ bị giảm xuống.
Đồng yên giảm giá sẽ kéo dài đến bao giờ? 2 quan điểm cho năm 2025
Tiếp theo, chúng ta sẽ giải thích hai quan điểm về việc đồng yên giảm giá sẽ kéo dài đến bao giờ.
Khả năng đồng yên giảm giá ổn định trở lại
Một khả năng cho việc đồng yên giảm giá ổn định trở lại vào năm 2025 là khi lạm phát ở Mỹ hạ nhiệt và lãi suất bắt đầu giảm. Nếu Mỹ giảm lãi suất, chênh lệch lãi suất giữa Nhật Bản và Mỹ sẽ thu hẹp, và áp lực giảm giá đồng yên được dự đoán sẽ yếu đi.
Ngoài ra, nếu Ngân hàng Trung ương Nhật Bản tiếp tục thay đổi chính sách tiền tệ hiện tại, điều này cũng sẽ là lý do khiến đồng yên tăng giá. Nếu tiền lương trong nước tiếp tục tăng và mục tiêu “lạm phát 2%” được đạt được, việc chính sách tiền tệ trở lại trạng thái bình thường sẽ làm tăng khả năng đồng yên tiếp tục tăng giá.
Khả năng đồng yên giảm giá tiếp tục hoặc tệ hơn
Một lý do khiến đồng yên giảm giá có thể tiếp tục vào năm 2025 là lạm phát ở Mỹ tiếp tục ở mức cao hơn dự kiến. Nếu lãi suất cao của Mỹ kéo dài và chênh lệch lãi suất giữa Nhật Bản và Mỹ không thay đổi, đồng yên được cho là sẽ tiếp tục giảm giá.
Ngoài ra, nếu nền kinh tế Nhật Bản không thoát khỏi “tình trạng khó tăng trưởng” hiện tại và xu hướng giảm phát tiếp tục, Ngân hàng Trung ương Nhật Bản sẽ phải tiếp tục chính sách tiền tệ trong thời gian dài. Điều này sẽ duy trì áp lực giảm giá đồng yên. Hơn nữa, nếu nhiều yếu tố khác như nợ quốc gia gia tăng hoặc mối quan hệ quốc tế xấu đi cùng lúc, đồng yên có thể tiếp tục giảm giá trong vài năm tới.
Các biện pháp đối phó với đồng yên giảm giá thông qua đầu tư
Trong bối cảnh không rõ đồng yên giảm giá sẽ kéo dài đến bao giờ, chúng ta có thể thực hiện những biện pháp nào? Dưới đây là 3 biện pháp đối phó với đồng yên giảm giá thông qua “đầu tư”, giúp bạn gia tăng tài sản.
Sử dụng sản phẩm có phòng ngừa rủi ro tỷ giá
Nếu bạn lo lắng về rủi ro biến động tỷ giá giữa ngoại tệ và đồng yên Nhật, hãy cân nhắc các quỹ tương hỗ hoặc trái phiếu có “phòng ngừa rủi ro tỷ giá”. Những sản phẩm này có tác dụng giảm thiểu thiệt hại tài sản do biến động tỷ giá khi đồng yên giảm giá.
Đầu tư vào cổ phiếu của các công ty hưởng lợi từ đồng yên giảm giá
Các công ty xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài hoặc các công ty có hoạt động kinh doanh ở nước ngoài có thể có kết quả kinh doanh tốt hơn nhờ đồng yên giảm giá. Bằng cách nắm giữ cổ phiếu của các công ty này hoặc các quỹ tương hỗ đầu tư vào các công ty đó, bạn có thể gián tiếp hưởng lợi từ những ưu điểm của đồng yên giảm giá.
Tuy nhiên, đồng yên giảm giá không chắc sẽ kéo dài mãi, vì vậy điều quan trọng là phải thường xuyên xem xét lại các loại hình đầu tư bạn đang nắm giữ.
Đa dạng hóa đầu tư vào nhiều tài sản trên toàn cầu
Bằng cách đa dạng hóa đầu tư vào tài sản ở nhiều quốc gia trên thế giới, không chỉ trong nước Nhật Bản, bạn có thể phân tán rủi ro đồng yên giảm giá. Đầu tư vào cổ phiếu nước ngoài, trái phiếu (chứng chỉ nợ do chính phủ hoặc công ty phát hành), hoặc ủy thác đầu tư vào bất động sản nước ngoài sẽ giúp bạn nắm giữ nhiều loại tiền tệ khác nhau, từ đó có thể giảm thiểu tác động của đồng yên giảm giá.
Đầu tư vào các tài sản chống lại lạm phát
Để đối phó với “lạm phát” (giá cả tăng) do đồng yên giảm giá, nên đầu tư vào các tài sản có khả năng chống lại lạm phát. Trái phiếu có giá trị thay đổi theo biến động giá cả, hoặc ủy thác đầu tư vào tài sản thực (vàng hoặc bất động sản) có xu hướng giữ được giá trị tài sản ngay cả khi giá cả tăng.
Tóm tắt
- Đồng yên giảm giá là việc giá trị đồng yên Nhật giảm. Ví dụ, 1 đô la từ 100 yên trở thành 150 yên.
- Đối với các công ty, có lợi cho các công ty xuất khẩu nhưng lại bất lợi lớn cho các công ty nhập khẩu hoặc các công ty phục vụ khách hàng trong nước.
- Trong cuộc sống của chúng ta, vì phụ thuộc nhiều vào hàng nhập khẩu, có những bất lợi như giá thực phẩm, tiền điện, chi phí du lịch nước ngoài tăng.
- Các lý do chính khiến đồng yên giảm giá kéo dài là chênh lệch lãi suất giữa Nhật Bản và Mỹ, thâm hụt thương mại gia tăng và nền kinh tế toàn cầu không ổn định.
- Vào năm 2025, việc đồng yên giảm giá có ổn định trở lại hay không phụ thuộc vào việc lãi suất của Mỹ giảm hay nền kinh tế Nhật Bản phục hồi.
- Trong đầu tư, các biện pháp đối phó bao gồm sử dụng sản phẩm có phòng ngừa rủi ro tỷ giá, đầu tư vào cổ phiếu của các công ty hưởng lợi từ đồng yên giảm giá, đa dạng hóa đầu tư vào nhiều tài sản trên toàn cầu và đầu tư vào các tài sản chống lại lạm phát.
- Vì không rõ đồng yên giảm giá sẽ kéo dài đến bao giờ, điều quan trọng là phải linh hoạt trong việc quản lý tài chính và lập kế hoạch cuộc sống.
Từ vựng / Ngữ pháp | Ý nghĩa |
---|---|
円安 | Đồng yên giảm giá |
見通し | Triển vọng |
デメリット | Nhược điểm, bất lợi |
解説 | Giải thích |
〜とは | Có nghĩa là, được định nghĩa là |
外国 | Nước ngoài |
お金 | Tiền |
比べる (くらべる) | So sánh |
日本 | Nhật Bản |
価値 | Giá trị |
下がる (さがる) | Giảm xuống |
交換レート | Tỷ giá hối đoái |
為替相場 | Tỷ giá ngoại tệ |
様々な | Đa dạng, nhiều loại |
理由 | Lý do |
常に | Luôn luôn |
変わる (かわる) | Thay đổi |
特に | Đặc biệt |
魅力的だ | Hấp dẫn |
思われる (おもわれる) | Được cho là, được nghĩ là |
国 | Quốc gia |
集まる (あつまる) | Tập trung, tụ lại |
傾向 | Khuynh hướng, xu hướng |
ポイント | Điểm mấu chốt, điểm quan trọng |
金利 | Lãi suất |
高い | Cao |
経済 | Kinh tế |
発展する (はってんする) | Phát triển |
〜そう | Trông có vẻ, có vẻ sẽ |
経済成長 | Tăng trưởng kinh tế |
期待できる | Có thể kỳ vọng |
政治 | Chính trị |
安定している | Ổn định |
メリット | Ưu điểm, lợi ích |
今 | Hiện tại, bây giờ |
〜まで | Cho đến khi |
続く (つづく) | Tiếp tục, kéo dài |
わからない | Không biết |
状況 | Tình hình |
〜になると | Khi trở thành, khi đến |
会社 | Công ty |
生活 | Cuộc sống |
影響 | Ảnh hưởng |
〜への | Đối với, đến |
〜にとって | Đối với (ai đó/cái gì đó) |
どんな種類の | Loại nào của |
仕事 | Công việc |
どうやって | Bằng cách nào |
稼ぐ (かせぐ) | Kiếm tiền |
大きく | Một cách lớn, đáng kể |
輸出する (ゆしゅつする) | Xuất khẩu |
海外 | Hải ngoại, nước ngoài |
物 | Vật, hàng hóa |
売る (うる) | Bán |
〜のおかげで | Nhờ vào (ai đó/cái gì đó) |
売り上げ | Doanh thu |
日本円 | Yên Nhật |
換算する (かんさんする) | Quy đổi |
増える (ふえる) | Tăng lên |
もうけ | Lợi nhuận |
支店 | Chi nhánh |
工場 | Nhà máy |
〜じたい | Chính (cái đó/việc đó) |
成績 | Thành tích, kết quả |
〜がよい | Tốt |
観光客 | Khách du lịch |
インバウンド | Du lịch inbound (khách nước ngoài đến) |
〜だと | Nếu là |
人 | Người |
旅行 | Du lịch |
お得 (おとく) | Có lợi, hời |
〜にかかわる | Liên quan đến |
店 | Cửa hàng |
お客さん | Khách hàng |
喜ばれる (よろこばれる) | Được yêu thích, được hoan nghênh |
輸入する (ゆにゅうする) | Nhập khẩu |
品物 | Hàng hóa |
材料 | Nguyên liệu |
買う (かう) | Mua |
費用 | Chi phí |
その分 | Phần đó, lượng đó |
売り物 | Hàng bán |
値段 | Giá cả |
上げる (あげる) | Nâng lên, tăng lên |
〜ないと | Nếu không |
〜てしまう | Hoàn tất một cách đáng tiếc (làm mất mát) |
減る (へる) | Giảm |
日本国内 | Trong nước Nhật |
相手 | Đối tác, đối tượng |
〜かもしれない | Có thể |
毎日 | Hàng ngày |
悪い面 | Mặt xấu |
感じる (かんじる) | Cảm thấy |
多い | Nhiều |
輸入品 | Hàng nhập khẩu |
頼る (たよる) | Dựa dẫm, phụ thuộc |
〜のため | Vì, do |
ドル | Đô la |
持っている (もっている) | Đang có, đang giữ |
投資する (とうしする) | Đầu tư |
預金する (よきんする) | Gửi tiền, tiết kiệm |
食料品 | Thực phẩm |
食材 | Nguyên liệu thực phẩm |
家畜 | Gia súc |
ごはん | Cơm, thức ăn (cho động vật) |
電気代 | Tiền điện |
ガス代 | Tiền gas |
増える (ふえる) | Tăng lên |
石油 | Dầu mỏ |
エネルギー | Năng lượng |
買う (かう) | Mua |
洋服 | Quần áo |
電化製品 | Sản phẩm điện gia dụng |
海外旅行 | Du lịch nước ngoài |
留学 | Du học |
〜にかかる | Tốn (chi phí) |
必要な | Cần thiết |
理由 | Lý do |
主に | Chủ yếu |
それぞれ | Từng cái một, mỗi cái |
詳しく | Một cách chi tiết |
見ていく (みていく) | Xem xét |
アメリカ | Mỹ (Hoa Kỳ) |
金利の差 | Chênh lệch lãi suất |
物価 | Giá cả, vật giá |
上昇 | Sự tăng lên |
抑える (おさえる) | Kiềm chế, hạn chế |
貸す (かす) | Cho vay |
一方 | Mặt khác, trong khi đó |
長い間 | Trong một thời gian dài |
低くする (ひくくする) | Làm cho thấp đi |
売る (うる) | Bán |
買う (かう) | Mua |
動き | Xu hướng, sự di chuyển |
進む (すすむ) | Tiến triển |
〜ままだと | Nếu cứ giữ nguyên tình trạng |
可能性 | Khả năng |
貿易 | Thương mại |
赤字 | Thâm hụt |
収支 | Thu chi, cán cân |
〜と | Nếu, khi |
〜なければならない | Phải làm |
〜ということ | Việc (là), điều (là) |
〜につながる | Dẫn đến, kết nối với |
さらに | Hơn nữa, thêm nữa |
悪い流れ | Vòng luẩn quẩn, xu hướng xấu |
生まれる (うまれる) | Được sinh ra, nảy sinh |
世界 | Thế giới |
不安定な | Không ổn định |
世界中 | Khắp thế giới |
〜な時には | Vào lúc, khi |
安全な | An toàn |
考える (かんがえる) | Suy nghĩ |
必要性 | Sự cần thiết |
その結果 | Kết quả là |
相対的に | Một cách tương đối |
〜やすい | Dễ làm gì đó |
考え方 | Cách nghĩ, quan điểm |
説明する (せつめいする) | Giải thích |
落ち着く (おちつく) | Ổn định lại, lắng xuống |
可能性 | Khả năng |
〜として | Với tư cách là, như là |
〜が始める (はじめる) | Bắt đầu |
〜と | Khi, nếu |
小さくなる (ちいさくなる) | Trở nên nhỏ hơn |
力 | Sức mạnh, khả năng |
弱まる (よわまる) | Yếu đi |
予想する (よそうする) | Dự đoán |
日本銀行 | Ngân hàng Nhật Bản |
今まで | Cho đến bây giờ |
政策 | Chính sách |
変える (かえる) | Thay đổi |
動き | Sự chuyển động, xu hướng |
進める (すすめる) | Tiến hành, thúc đẩy |
円高 | Đồng yên tăng giá |
給料 | Tiền lương |
続けて (つづけて) | Liên tục |
目標 | Mục tiêu |
達成する (たっせいする) | Đạt được |
〜ば | Nếu |
普通の状態 | Trạng thái bình thường |
戻る (もどる) | Quay trở lại |
〜こと | Việc |
〜向かう (むかう) | Hướng tới |
高まる (たかまる) | Tăng cao, trở nên mạnh hơn |
予想よりも | Hơn dự đoán |
〜ままだと | Nếu vẫn giữ nguyên |
見られる (みられる) | Được xem là, được nhìn nhận là |
成長する (せいちょうする) | Tăng trưởng |
〜にくい | Khó làm gì đó |
抜け出す (ぬけだす) | Thoát khỏi |
デフレ | Giảm phát |
〜なければならない | Phải làm |
これにより | Bằng cách này |
国の借金 | Nợ quốc gia |
世界中の関係 | Mối quan hệ toàn cầu |
悪くなる (わるくなる) | Trở nên xấu đi |
〜といった | Như là, những cái như |
重なる (かさなる) | Chồng chất, trùng hợp |
何年か | Vài năm |
投資 | Đầu tư |
対策 | Biện pháp đối phó |
〜の中で | Trong số |
紹介する (しょうかいする) | Giới thiệu |
為替ヘッジ付き | Có phòng ngừa rủi ro tỷ giá |
商品 | Sản phẩm |
使う (つかう) | Sử dụng |
変動 | Biến động |
損をする (そんをする) | Bị lỗ, bị thiệt hại |
不安な | Lo lắng, bất an |
場合 | Trường hợp |
投資信託 | Quỹ tương hỗ |
債券 | Trái phiếu |
考える (かんがえる) | Suy nghĩ, xem xét |
〜によって | Bởi, do |
減る (へる) | Giảm |
〜のを少なくする (すくなくする) | Giảm thiểu |
効果 | Hiệu quả |
良くなる (よくなる) | Trở nên tốt hơn |
株 | Cổ phiếu |
間接的に | Một cách gián tiếp |
受ける (うける) | Nhận, chịu (ảnh hưởng) |
〜とは限らない (かぎらない) | Không nhất thiết là |
定期的に | Một cách định kỳ |
見直す (みなおす) | Xem xét lại, đánh giá lại |
大切だ | Quan trọng |
色々な | Nhiều loại, đa dạng |
分散する (ぶんさんする) | Phân tán |
資産 | Tài sản |
リスク | Rủi ro |
分ける (わける) | Chia sẻ, phân chia |
発行する (はっこうする) | Phát hành |
借金 | Khoản nợ |
証明書 | Giấy chứng nhận |
〜のようなもの | Giống như một cái gì đó |
不動産 | Bất động sản |
信託 | Tín thác |
物価の上昇に強い | Mạnh mẽ trước sự tăng giá |
インフレ | Lạm phát |
〜として | Với tư cách là, như là |
〜のがいいでしょう | Sẽ tốt hơn nếu |
動き | Biến động, sự di chuyển |
合わせる (あわせる) | Điều chỉnh, phù hợp với |
実際の | Thực tế, thực sự |
金 | Vàng |
保つ (たもつ) | Duy trì, giữ gìn |
柔軟に | Một cách linh hoạt |
計画 | Kế hoạch |