ローソン新発売！古米おにぎり
大手コンビニのローソンは、2023年に収穫された古米を使った「塩にぎり」を、7月8日から東京の約250店舗で販売すると発表しました。
この「塩にぎり」は、ローソンの「プレミアムおにぎり」よりも22円やすい127円で売られます。商品名は「令和5年産米使用 塩にぎり」です。
中身は具ものりも入っていない、米の味を楽しめるシンプルな塩にぎりです。使用している米は、「ななつぼし」という品種で、市場で2トン（精米済み）を仕入れました。
どこで買えるの？
販売する場所は、東京都の中央区・港区・江東区・品川区・目黒区・大田区などの一部です。米の量が少ないため、数を限って販売することになりました。
ローソンの新しい取組み「ビンテージ米」
ローソンは、古米を「ビンテージ米」として新しい価値を伝える取組みを始めました。最近は米の値段が上がっているため、古米の活用が注目されています。
さらにローソンは、2021年産の政府備蓄米を500トン仕入れました。この米を使った弁当やおにぎりも今後販売する予定です。
まとめ
- ローソンが古米を使った新商品「塩にぎり」を発売
- 販売は都内の一部店舗のみ
- 価格は127円、ローソンの他の商品より安い
- 政府備蓄米を使った商品も今後登場する予定
Lawson ra mắt sản phẩm mới! Cơm nắm muối sử dụng gạo năm Reiwa 5 (2023)
Chuỗi cửa hàng tiện lợi Lawson đã thông báo rằng từ ngày 8 tháng 7, họ sẽ bắt đầu bán “cơm nắm muối” sử dụng gạo cũ thu hoạch năm 2023 tại khoảng 250 cửa hàng ở Tokyo.
Cơm nắm muối này sẽ được bán với giá 127 yên, rẻ hơn 22 yên so với “cơm nắm cao cấp” của Lawson. Tên sản phẩm là “Cơm nắm muối sử dụng gạo năm Reiwa 5 (2023)”.
Bên trong không có nhân hay rong biển, là cơm nắm muối đơn giản để có thể thưởng thức trọn vị của gạo. Loại gạo được sử dụng là giống “Nanatsuboshi”, đã được mua 2 tấn (gạo đã xay xát) từ thị trường.
Mua ở đâu?
Các cửa hàng bán sản phẩm này nằm tại một số khu vực thuộc Tokyo như Chuo, Minato, Koto, Shinagawa, Meguro và Ota. Vì lượng gạo có hạn nên chỉ bán giới hạn ở một số cửa hàng.
Sáng kiến mới của Lawson: “Gạo Vintage”
Lawson đã bắt đầu một sáng kiến mới gọi gạo cũ là “Gạo Vintage” để truyền đạt giá trị mới. Trong bối cảnh giá gạo tăng cao gần đây, việc sử dụng gạo cũ đang nhận được nhiều sự chú ý.
Ngoài ra, Lawson cũng đã mua 500 tấn gạo dự trữ của chính phủ thu hoạch năm 2021. Trong tương lai, họ sẽ bán các sản phẩm như cơm hộp và cơm nắm sử dụng loại gạo này.
Tổng kết
- Lawson ra mắt sản phẩm mới “cơm nắm muối” sử dụng gạo cũ
- Sử dụng giống gạo “Nanatsuboshi” thu hoạch năm 2023
- Chỉ bán tại một số cửa hàng ở Tokyo
- Giá bán 127 yên, rẻ hơn sản phẩm khác của Lawson
- Dự kiến sẽ có thêm sản phẩm sử dụng gạo dự trữ của chính phủ
Nguồn tin『YAHOO! NEWS』
| Từ vựng / Ngữ pháp | Ý nghĩa |
|---|---|
| 新発売 | Phát hành mới, ra mắt sản phẩm mới |
| 古米 | Gạo cũ (thu hoạch từ năm trước) |
| 収穫 | Thu hoạch |
| 使用 | Sử dụng |
| 塩にぎり | Cơm nắm muối |
| 約250店舗 | Khoảng 250 cửa hàng |
| 販売 | Bán hàng |
| 発表 | Thông báo, công bố |
| 商品名 | Tên sản phẩm |
| 令和5年産米 | Gạo sản xuất năm Reiwa 5 (2023) |
| 中身 | Bên trong (nội dung) |
| 具・海苔 | Nhân (bên trong)・Rong biển |
| 味 | Hương vị |
| 楽しめる | Có thể thưởng thức |
| 品種 | Giống (nông sản) |
| 市場 | Thị trường |
| 精米済み | Đã xay xát (gạo trắng) |
| 仕入れました | Đã nhập hàng, mua vào |
| 取組み | Sáng kiến, nỗ lực |
| 価値 | Giá trị |
| 伝える | Truyền đạt |
| 注目 | Sự chú ý |
| 政府備蓄米 | Gạo dự trữ của chính phủ |
| 弁当 | Cơm hộp |
| 予定 | Dự định, kế hoạch |
| 〜することになりました | Đã quyết định sẽ làm gì đó |
| 〜という | Cái gọi là 〜 (dùng để giải thích) |
| 〜よりも〜のほうが | So với 〜 thì 〜 hơn |
| 〜ため | Vì 〜, do 〜 (chỉ nguyên nhân) |
| 今後 | Từ nay trở đi, sắp tới |
