
台風が2つ発生 沖縄に接近するおそれも
日本列島のちかくで、2つの台風が発生しています。
1つは台風3号(ムーン)、もう1つは台風4号(ダナス)です。
台風4号(ダナス)は沖縄に接近へ
5日(土曜)の午前3時に、南シナ海で台風4号が発生しました。
中心気圧は996hPa、最大風速は18m/s、最大瞬間風速は25m/sです。
このあと台風は台湾海峡のちかくを通って、8日(火曜)には先島諸島(石垣島や西表島など)に近づく見込みです。
海では波が高くなり、暴風や大雨のおそれがあります。
土日の間に台風への備えを進めておきましょう。
そのあと台風は速度を落とし、時速9キロ以下のゆっくりした動きで北へ向かいます。
高波の影響が長く続く可能性があります。
また、進路の予想が難しく、最新の台風情報を確認することが大切です。
台風3号(ムーン)は日本には近づかず
台風3号は、5日(土曜)の午前3時の時点で、日本の東の海上をゆっくりと北へ進んでいます。
このあといったん東へ進んだあと、再び北に向かうと予想されています。
日本には近づかず、9日(水曜)には温帯低気圧に変わる見通しです。
ただし、東日本や北日本の太平洋側では、うねりをともなう波が届く可能性があります。
海で遊ぶ人は、最新の情報を確認してください。
まとめ
- 台風4号が沖縄に接近する見込み
- 海では高波や暴風、大雨のおそれ
- 台風3号は日本に接近しないが、波には注意
- 台風への備えは週末の間に
- 最新の気象情報を確認しましょう
Có 2 cơn bão đang hình thành – Okinawa có thể bị ảnh hưởng
Quần đảo Nhật Bản đang có 2 cơn bão hình thành gần đó.
Một cơn là bão số 3 (Moon), và còn lại là bão số 4 (Danas).
Bão số 4 (Danas) có thể tiến gần đến Okinawa
Lúc 3 giờ sáng ngày 5 (Thứ Bảy), bão số 4 đã hình thành ở Biển Đông.
Áp suất trung tâm là 996hPa, tốc độ gió tối đa gần tâm bão là 18m/s, gió giật mạnh nhất là 25m/s.
Sau đó, bão dự kiến sẽ đi qua khu vực gần eo biển Đài Loan và tiến đến quần đảo Sakishima (như Ishigaki và Iriomote) vào ngày 8 (Thứ Ba).
Trên biển, sóng sẽ cao, kèm theo gió mạnh và mưa lớn.
Hãy chuẩn bị đối phó với bão trong hai ngày cuối tuần này.
Sau đó, bão sẽ di chuyển chậm lại, với vận tốc dưới 9km/h và tiếp tục đi về phía bắc.
Ảnh hưởng của sóng lớn có thể kéo dài.
Ngoài ra, do đường đi dự báo chưa rõ ràng, nên rất quan trọng để kiểm tra thông tin bão mới nhất.
Bão số 3 (Moon) sẽ không tiến gần đến Nhật Bản
Lúc 3 giờ sáng ngày 5 (Thứ Bảy), bão số 3 đang di chuyển chậm theo hướng bắc trên vùng biển phía đông Nhật Bản.
Sau khi di chuyển về phía đông, nó dự kiến sẽ quay đầu tiến về phía bắc.
Không tiến gần đến Nhật Bản và dự kiến sẽ trở thành áp thấp ôn đới vào ngày 9 (Thứ Tư).
Tuy nhiên, sóng kèm theo có thể ảnh hưởng đến vùng ven Thái Bình Dương của Đông Nhật Bản và Bắc Nhật Bản.
Những ai đi tắm biển nên kiểm tra thông tin thời tiết mới nhất.
Tổng kết
- Bão số 4 có thể tiến gần đến Okinawa
- Biển có thể có sóng cao, gió mạnh và mưa lớn
- Bão số 3 không tiến gần đến Nhật Bản, nhưng cần chú ý đến sóng
- Hãy chuẩn bị đối phó với bão trong cuối tuần
- Luôn cập nhật thông tin thời tiết mới nhất
Nguồn tin『YAHOO! NEWS』
Từ vựng / Ngữ pháp | Ý nghĩa |
---|---|
台風 | Bão |
発生する | Phát sinh, hình thành |
接近する | Tiến gần, đến gần |
沖縄 | Tỉnh Okinawa |
備える | Chuẩn bị, phòng bị |
確認する | Kiểm tra, xác nhận |
高波 | Sóng lớn |
暴風 | Gió mạnh |
大雨 | Mưa lớn |
中心気圧 | Áp suất trung tâm |
最大風速 | Tốc độ gió tối đa |
瞬間風速 | Gió giật tối đa |
見込み | Dự đoán, dự kiến |
影響 | Ảnh hưởng |
情報 | Thông tin |
続く | Tiếp tục |
予想 | Dự báo |
大切 | Quan trọng |
温帯低気圧 | Áp thấp ôn đới |
〜ましょう | Hãy cùng làm gì đó (câu rủ rê / đề nghị) |
〜おそれがある | Có khả năng / nguy cơ xảy ra |
〜見込みです | Dự kiến sẽ… |
〜しましょう | Hãy làm… |
〜ようにする | Cố gắng để… |
〜に注意してください | Hãy chú ý đến… |