2025年空港での電池持ち込み新ルール
2025年7月8日から、日本の空港や飛行機の中に持ち込むモバイルバッテリーのルールが大きく変わります。
国土交通省と定期航空協会が、安全のために新しいルールを作りました。
モバイルバッテリーは必ず手荷物で持ち込みましょう
モバイルバッテリーは飛行機に乗るとき、手荷物で機内に持って入る必があります。預け荷物には入れられません。
バッテリーの大きさ（容量）によって数に制限があります。
- 100Wh（ワット時）以下：制限なし
- 100Wh〜160Wh：最大2個まで
- 160Wh超：持ち込み不可
※Whの表示がないときは、V（電圧）×Ah（電流）で計算できます。
ショート（短絡）を防ぐ対策が必要です
モバイルバッテリーは、中に入っているリチウムイオン電池が発煙・発火することがあります。
そのため、「ショートしないようにする」必要があります。これを「短絡防止措置」といいます。
例えば、端子（バッテリーの金属部分）に、ほかの物が当たらないように、絶縁テープや保護袋で包みましょう。
新しいルールでは「見える場所に保管」がポイント
今までは、座席の上にある棚に入れることができましたが、これからは見える場所で保管してください。
例えば、前の座席のポケットや、自分の膝の上などです。
さらに、充電中も同じで、常に見える場所で使うようにしましょう。
海外の航空会社を使う場合は？
海外の航空会社では、それぞれの会社でルールが違うことがあります。
日本と同じルールのところもあれば、もっと厳しいところもあります。事前に航空会社の公式サイトで確認しましょう。
なぜルールが変わるの？
最近、モバイルバッテリーが原因で火事になる事故が多く起きています。
とくに、2025年1月に韓国の空港でモバイルバッテリーが発火して火災になった事故もありました。
日本でも同じような事故を防ぐために、ルールが強化されました。
新しいルールで、乗客が自分で早く気づいて対処できるようになることを目指しています。
まとめ
- モバイルバッテリーは預け荷物には入れられない。手荷物で持ち込む。
- ショートを防ぐために端子を保護する。
- バッテリーは見える場所で保管・使用する。
- 海外の航空会社を使うときは、ルールを事前に確認。
Quy định mới về mang pin lên máy bay tại sân bay năm 2025
Từ ngày 8 tháng 7 năm 2025, quy định mang theo pin sạc dự phòng khi lên máy bay tại các sân bay và hãng hàng không ở Nhật Bản sẽ thay đổi đáng kể.
Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch cùng Hiệp hội Hàng không Định kỳ đã đưa ra quy định mới nhằm đảm bảo an toàn.
Pin di động phải mang theo trong hành lý xách tay
Khi đi máy bay, pin sạc dự phòng phải được mang theo trong hành lý xách tay. Không được cho vào hành lý ký gửi.
Số lượng được mang theo sẽ bị giới hạn tùy vào dung lượng của pin.
- Dưới 100Wh: Không giới hạn
- Từ 100Wh đến 160Wh: Tối đa 2 cục
- Trên 160Wh: Không được phép mang lên máy bay
※ Nếu không hiển thị đơn vị Wh, có thể tính bằng công thức: điện áp (V) × dòng điện (Ah).
Cần có biện pháp phòng ngừa chập mạch
Pin di động chứa pin lithium-ion có thể gây khói hoặc cháy nổ nếu bị va đập mạnh hay sạc quá mức.
Vì vậy, cần có biện pháp để ngăn chập mạch. Biện pháp này gọi là “phòng ngừa chập mạch”.
Ví dụ, hãy dùng băng cách điện hoặc túi chuyên dụng để bọc đầu kim loại của pin, tránh tiếp xúc với các vật khác.
Quy định mới: Phải bảo quản ở nơi có thể nhìn thấy
Trước đây, bạn có thể để pin ở khoang để hành lý trên ghế, nhưng từ nay hãy giữ pin ở nơi dễ quan sát.
Ví dụ như túi ghế phía trước hoặc trên đùi của bạn.
Ngay cả khi đang sạc cũng vậy, hãy sử dụng pin ở nơi có thể nhìn thấy bất cứ lúc nào.
Nếu sử dụng hãng hàng không nước ngoài thì sao?
Mỗi hãng hàng không nước ngoài có thể có quy định khác nhau.
Có hãng áp dụng giống Nhật Bản, nhưng cũng có hãng nghiêm ngặt hơn. Hãy kiểm tra thông tin chính thức của hãng trước khi bay.
Tại sao quy định lại thay đổi?
Gần đây, nhiều vụ cháy do pin sạc dự phòng gây ra đã xảy ra.
Đặc biệt, vào tháng 1 năm 2025, một vụ cháy đã xảy ra tại sân bay Hàn Quốc do pin di động phát nổ.
Tại Nhật Bản cũng đã tăng cường quy định để phòng ngừa những tai nạn tương tự.
Với quy định mới, hành khách có thể phát hiện sớm và xử lý kịp thời, góp phần nâng cao an toàn trong khoang máy bay.
Tổng kết
- Pin di động không được cho vào hành lý ký gửi, phải để trong hành lý xách tay.
- Bọc đầu pin để ngăn chập mạch.
- Phải giữ pin ở nơi có thể nhìn thấy và kiểm soát.
- Khi bay với hãng hàng không nước ngoài, cần kiểm tra quy định trước chuyến đi.
| Từ vựng / Ngữ pháp | Ý nghĩa |
|---|---|
| 持ち込む | Mang vào, đem theo |
| 預け荷物 | Hành lý ký gửi |
| 手荷物 | Hành lý xách tay |
| 容量 | Dung lượng |
| 制限 | Giới hạn, hạn chế |
| 最大 | Tối đa |
| 不可 | Không được phép |
| 短絡 | Chập mạch |
| 防ぐ | Ngăn ngừa, phòng tránh |
| 保護 | Bảo vệ |
| 見える場所 | Chỗ có thể nhìn thấy |
| 航空会社 | Hãng hàng không |
| 確認 | Kiểm tra, xác nhận |
| 火災 | Hỏa hoạn |
| 発火 | Phát cháy |
| 気づく | Nhận ra |
| 対処 | Xử lý, đối phó |
| 目指す | Nhắm tới, hướng tới |
| 必要 | Cần thiết |
| 事前に | Trước (khi làm gì đó) |
