中国が日本の水産物の一部輸入を再開
中国の税関総署は、6月29日に、日本からの水産物輸入を一部再開すると発表しました。
これは、東京電力福島第一原発の処理水放出をきっかけに停止されていた措置を一部緩和するものです。
ただし、福島県などの10の都県（群馬、栃木、茨城、宮城、新潟、長野、埼玉、東京、千葉）の水産物は、引き続き輸入禁止のままとなります。
発表によると、日本の企業が中国側の登録手続きを完了すれば、輸出が可能になるということです。
輸出するためには、放射線の安全証明や産地証明を提出する必要があります。
中国は2023年8月に、原発の処理水が海に放出されたことを理由に、すべての日本産水産物の輸入を停止していました。
しかし、2023年9月に日中の両国は禁輸措置を一部緩和することで合意しました。そして2024年5月には、輸出再開にむけた手続を進めることでも合意していました。
まとめ
- 中国が日本の水産物輸入を一部再開
- 福島など10の都県は引き続き禁止
- 放射線証明や産地証明が必要
- 2023年の全面禁輸から段階的に解除
Trung Quốc bắt đầu nhập khẩu trở lại một phần thủy sản Nhật Bản
Tổng cục Hải quan Trung Quốc ngày 29 tháng 6 đã thông báo rằng sẽ nối lại một phần việc nhập khẩu thủy sản từ Nhật Bản.
Đây là động thái nới lỏng một phần lệnh cấm được ban hành sau khi nước xử lý từ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Tokyo Electric Power được xả ra biển.
Tuy nhiên, thủy sản từ 10 tỉnh bao gồm tỉnh Fukushima (Gunma, Tochigi, Ibaraki, Miyagi, Niigata, Nagano, Saitama, Tokyo, Chiba) vẫn tiếp tục bị cấm nhập khẩu.
Theo thông báo, các doanh nghiệp Nhật Bản có thể nối lại xuất khẩu sang Trung Quốc nếu hoàn tất thủ tục đăng ký với phía Trung Quốc.
Để xuất khẩu, cần có chứng nhận an toàn phóng xạ và chứng nhận nguồn gốc sản phẩm.
Vào tháng 8 năm 2023, Trung Quốc đã ngừng toàn bộ nhập khẩu thủy sản Nhật Bản vì lý do nước xử lý từ nhà máy điện hạt nhân được xả ra biển.
Tuy nhiên, đến tháng 9 năm 2023, hai nước Nhật – Trung đã đồng ý nới lỏng một phần lệnh cấm. Vào tháng 5 năm 2024, hai bên cũng đã nhất trí thúc đẩy các thủ tục để nối lại xuất khẩu.
Tóm tắt
- Trung Quốc bắt đầu nhập khẩu lại một phần thủy sản Nhật Bản
- 10 tỉnh bao gồm Fukushima vẫn tiếp tục bị cấm
- Cần có chứng nhận phóng xạ và chứng nhận nguồn gốc
- Từ lệnh cấm toàn diện năm 2023 đang dần được gỡ bỏ
Nguồn tin『YAHOO! NEWS』
