自動車税が安くなる・免除される条件と申請方法
車を持っていると、毎年自動車税を払わなければいけません。
でも、ある条件を満たすと、この税金が安くなったり、払わなくてよくなったりすることがあります。
どんなときに自動車税が免除されるの？
- 障害者やその家族が使う車
身体障害者手帳などを持っている人が使う車、またはその家族が一緒に住んでいて使っている車は、税金が安くなることがあります。 - 福祉施設や福祉法人が使う車
障害のある人を助けるための仕事に使う車も、減税の対象になることがあります。 - 福祉車両
車椅子の人が乗り降りしやすい装置がついている車は、「構造減免」という制度で減税されることがあります。 - エコカー
燃費がよく環境にやさしい車は、「環境性能割」という制度で税金が軽くなります。
ただし、住んでいる地域によって制度や条件が少し違うことがあるので、自分の自治体に確認しましょう。
申請に必要な書類と手続き
自動車税の減免を受けるには、以下のような書類を用意して、市役所や県税事務所に出します。
- 減免申請書
- 障害者手帳（身体・療育・精神 など）
- 車検証
- 運転免許証
- 住民票（続柄の記載があるもの）
- 同一生計証明書 や 介護証明書（必要な場合）
- 前の減免車を手放した証明書（該当する場合）
- 通学・通勤の証明書（必要な場合）
- 印鑑（自治体によって不要なこともあります）
まとめ：制度を知って負担を減らそう
障害者やその家族、福祉施設、そしてエコカーを持っている人には、自動車税を安くする制度があります。
正しい情報を知り、住んでいる地域の役所に相談して、制度を上手に使いましょう。
Điều kiện và cách thức đăng ký để được giảm hoặc miễn thuế ô tô
Nếu bạn sở hữu ô tô, mỗi năm bạn phải nộp thuế ô tô.
Tuy nhiên, nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định, bạn có thể được giảm hoặc miễn loại thuế này.
Khi nào thì được miễn thuế ô tô?
- Xe sử dụng bởi người khuyết tật hoặc gia đình họ
Nếu xe được sử dụng bởi người có sổ tay người khuyết tật hoặc bởi gia đình sống cùng họ, thì có thể được giảm thuế. - Xe do cơ sở hoặc tổ chức phúc lợi sử dụng
Xe dùng cho công việc hỗ trợ người khuyết tật cũng có thể thuộc diện được giảm thuế. - Xe phúc lợi
Xe được trang bị thiết bị hỗ trợ người ngồi xe lăn lên xuống dễ dàng có thể được giảm thuế theo chế độ “giảm thuế cấu trúc”. - Xe sinh thái (Eco-car)
Xe tiết kiệm nhiên liệu và thân thiện với môi trường sẽ được giảm thuế theo chế độ “giảm thuế theo hiệu suất môi trường”.
Tuy nhiên, tùy vào khu vực sinh sống mà chế độ và điều kiện có thể khác nhau, vì vậy hãy xác nhận với chính quyền địa phương của bạn.
Giấy tờ và thủ tục cần thiết để đăng ký
Để được giảm hoặc miễn thuế ô tô, bạn cần chuẩn bị các giấy tờ sau và nộp tại tòa thị chính hoặc văn phòng thuế tỉnh.
- Đơn xin giảm miễn thuế
- Sổ tay người khuyết tật (thân thể, phục hồi chức năng, tinh thần, v.v.)
- Giấy đăng kiểm xe
- Bằng lái xe
- Giấy chứng nhận cư trú (có ghi quan hệ hộ khẩu)
- Giấy chứng nhận cùng sinh hoạt hoặc giấy chứng nhận chăm sóc (nếu cần)
- Giấy chứng nhận đã chuyển nhượng xe được miễn thuế trước đó (nếu có liên quan)
- Giấy chứng nhận đi học/đi làm (nếu cần)
- Con dấu (một số địa phương có thể không yêu cầu)
Tóm tắt: Hiểu rõ chế độ để giảm gánh nặng
Người khuyết tật và gia đình họ, các cơ sở phúc lợi, và người sở hữu xe sinh thái có thể được hưởng chế độ giảm thuế ô tô.
Hãy tìm hiểu thông tin chính xác và tham khảo ý kiến tại cơ quan hành chính nơi bạn sống để sử dụng chế độ một cách hiệu quả.
自動車税が安くなる・免除される条件と申請方法
車を持っていると、毎年自動車税を払わなければいけません。
でも、ある条件を満たすと、この税金が安くなったり、払わなくてよくなったりすることがあります。
どんなときに自動車税が免除されるの？
- 障害者やその家族が使う車
身体障害者手帳などを持っている人が使う車、またはその家族が一緒に住んでいて使っている車は、税金が安くなることがあります。 - 福祉施設や福祉法人が使う車
障害のある人を助けるための仕事に使う車も、減税の対象になることがあります。 - 福祉車両
車椅子の人が乗り降りしやすい装置がついている車は、「構造減免」という制度で減税されることがあります。 - エコカー
燃費がよく環境にやさしい車は、「環境性能割」という制度で税金が軽くなります。
ただし、住んでいる地域によって制度や条件が少し違うことがあるので、自分の自治体に確認しましょう。
申請に必要な書類と手続き
自動車税の減免を受けるには、以下のような書類を用意して、市役所や県税事務所に出します。
- 減免申請書
- 障害者手帳（身体・療育・精神 など）
- 車検証
- 運転免許証
- 住民票（続柄の記載があるもの）
- 同一生計証明書 や 介護証明書（必要な場合）
- 前の減免車を手放した証明書（該当する場合）
- 通学・通勤の証明書（必要な場合）
- 印鑑（自治体によって不要なこともあります）
まとめ：制度を知って負担を減らそう
障害者やその家族、福祉施設、そしてエコカーを持っている人には、自動車税を安くする制度があります。
正しい情報を知り、住んでいる地域の役所に相談して、制度を上手に使いましょう。
Điều kiện và cách thức đăng ký để được giảm hoặc miễn thuế ô tô
Nếu bạn sở hữu ô tô, mỗi năm bạn phải nộp thuế ô tô.
Tuy nhiên, nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định, bạn có thể được giảm hoặc miễn loại thuế này.
Khi nào thì được miễn thuế ô tô?
- Xe sử dụng bởi người khuyết tật hoặc gia đình họ
Nếu xe được sử dụng bởi người có sổ tay người khuyết tật hoặc bởi gia đình sống cùng họ, thì có thể được giảm thuế. - Xe do cơ sở hoặc tổ chức phúc lợi sử dụng
Xe dùng cho công việc hỗ trợ người khuyết tật cũng có thể thuộc diện được giảm thuế. - Xe phúc lợi
Xe được trang bị thiết bị hỗ trợ người ngồi xe lăn lên xuống dễ dàng có thể được giảm thuế theo chế độ “giảm thuế cấu trúc”. - Xe sinh thái (Eco-car)
Xe tiết kiệm nhiên liệu và thân thiện với môi trường sẽ được giảm thuế theo chế độ “giảm thuế theo hiệu suất môi trường”.
Tuy nhiên, tùy vào khu vực sinh sống mà chế độ và điều kiện có thể khác nhau, vì vậy hãy xác nhận với chính quyền địa phương của bạn.
Giấy tờ và thủ tục cần thiết để đăng ký
Để được giảm hoặc miễn thuế ô tô, bạn cần chuẩn bị các giấy tờ sau và nộp tại tòa thị chính hoặc văn phòng thuế tỉnh.
- Đơn xin giảm miễn thuế
- Sổ tay người khuyết tật (thân thể, phục hồi chức năng, tinh thần, v.v.)
- Giấy đăng kiểm xe
- Bằng lái xe
- Giấy chứng nhận cư trú (có ghi quan hệ hộ khẩu)
- Giấy chứng nhận cùng sinh hoạt hoặc giấy chứng nhận chăm sóc (nếu cần)
- Giấy chứng nhận đã chuyển nhượng xe được miễn thuế trước đó (nếu có liên quan)
- Giấy chứng nhận đi học/đi làm (nếu cần)
- Con dấu (một số địa phương có thể không yêu cầu)
Tóm tắt: Hiểu rõ chế độ để giảm gánh nặng
Người khuyết tật và gia đình họ, các cơ sở phúc lợi, và người sở hữu xe sinh thái có thể được hưởng chế độ giảm thuế ô tô.
Hãy tìm hiểu thông tin chính xác và tham khảo ý kiến tại cơ quan hành chính nơi bạn sống để sử dụng chế độ một cách hiệu quả.
Vietnamese 
Japanese