「花金」とは？意味と使い方をわかりやすく解説！
花金（花の金曜日）という言葉を知っている40〜50代の人はたくさんいます。でも、今の若い人たちは聞いたことがない人もいますし、意味がわからないという人もいます。
昔の花金と今の花金は少し意味が変わっています。この記事では、花金の意味や由来、今の過ごし方について紹介します。
花金の昔と今
花金という言葉は、1980年代に広まりました。会社員が金曜日の夜に飲みに行って、ストレスを発散する日とされていました。翌日が休みなので、遅くまで楽しめたのです。
今の若者にとっての花金は、自分の好きな過ごし方をする日です。友達と自宅で飲んだり、ジムに行ったり、ドライブを楽しんだりします。
「花金」と「華金」のちがい
「花金」と「華金」はどちらも意味は同じです。漢字の選び方は人の好みによります。「華」という漢字は豪華な感じがあるので、特別な金曜日のときに「華金」と書く人もいます。
現代の「花金」の過ごし方
今の若者たちは、職場での飲み会を苦手と感じる人が増えています。そのため、自宅で気の合う友達と過ごす方が多くなっています。
自宅で飲むと、気を使わず自分の好きなスタイルでリラックスできます。
花金の文化は今も続いている
昔とは形が変わっても、仕事のあとにリラックスするという花金の考え方は今も生きています。
使い方の例
- 今夜は花金だから、飲みに行こう！
- 花金の渋谷は人でいっぱいだ。
“Hanakin” là gì? Giải thích ý nghĩa và cách dùng một cách dễ hiểu!
Rất nhiều người ở độ tuổi 40–50 biết đến từ “Hanakin” (Thứ Sáu hoa lệ). Tuy nhiên, trong giới trẻ hiện nay, có người chưa từng nghe qua, cũng có người không hiểu ý nghĩa của nó.
Ý nghĩa của “Hanakin” ngày xưa và ngày nay có hơi khác nhau. Bài viết này sẽ giới thiệu về ý nghĩa, nguồn gốc của “Hanakin”, và cách trải qua “Hanakin” hiện đại.
“Hanakin” xưa và nay
Từ “Hanakin” đã lan rộng vào thập niên 1980. Nhân viên công ty thường đi uống vào tối thứ Sáu để giải tỏa căng thẳng. Vì ngày hôm sau được nghỉ nên có thể vui chơi đến khuya.
Với giới trẻ hiện nay, “Hanakin” là ngày để dành cho cách thư giãn mình yêu thích. Họ có thể uống ở nhà với bạn bè, đi đến phòng gym hoặc đi dạo chơi bằng xe hơi.
Sự khác nhau giữa “Hanakin (花金)” và “Hanakin (華金)”
“Hanakin” (花金) và “Hanakin” (華金) đều mang cùng một ý nghĩa. Việc chọn chữ Hán nào phụ thuộc vào sở thích cá nhân. Chữ “華” mang cảm giác sang trọng, nên có người dùng “華金” để diễn tả những thứ Sáu đặc biệt.
Cách trải qua “Hanakin” hiện đại
Giới trẻ ngày nay ngày càng cảm thấy không thoải mái với các buổi nhậu tại nơi làm việc. Vì vậy, họ có xu hướng ở nhà và dành thời gian với những người bạn thân thiết.
Khi uống tại nhà, không cần phải giữ ý tứ và có thể thư giãn theo phong cách riêng của mình.
Văn hóa “Hanakin” vẫn tiếp tục tồn tại
Mặc dù hình thức đã thay đổi so với trước kia, nhưng quan niệm thư giãn sau giờ làm của “Hanakin” vẫn còn tồn tại đến ngày nay.
Ví dụ về cách dùng
- 今夜は花金だから、飲みに行こう！
Tối thứ 6 rồi, đi uống nhé! - 花金の渋谷は人でいっぱいだ。
Tối thứ 6 ở Shibuya đông nghẹt người.
